検索ワード: atenderme (スペイン語 - 英語)

gracias por atenderme.
sucovich 1 . . x . . . . . .

¿solo puede atenderme?
can you just take care of me?

señorita, ¿podría atenderme?
will you please wait on me, miss?

¿pueden atenderme de urgencia? ".
can i not be admitted as an emergency patient? '

muchas gracias por atenderme y besitos!!!!!!
muchas gracias por atenderme y besitos!!!!!!

gracias por salvar mi alma y por atenderme.
thank you for saving my soul and making me whole.

-tommy, tienes que atenderme, por favor.
“tommy, you have to take me, please.”

el operador era oportuno en responder mis preguntas y atenderme.
the operator was fast to answer to my inquiry and my wishes.

gracias por atenderme, esperando su respuesta a la brevedad posible.
thank you for your attention.

finalmente pudo atenderme luego de 10 meses de espera, casi un año.
finally got to see him after 10 months of waiting -- almost a year.

todo el tiempo que estuve allí, ni una sola vez se levantó en la noche para atenderme.
all the time i was there, though, he never once got up at night to wait on me.

12. ¿quién puede atenderme durante mi estancia si necesito ayuda o información?
12. who can attended me during my stay if i need help or information?

en particular a la tía gladis y los chicos de la casa 4, por atenderme con tanto interés y esmero mientras estuve enfermo.
in particular to aunt gladis and 4 kids in the house: for taking care of me while i was sick.

así que, me convencí de que era mejor luchar y quedarme ahí hasta desmayarme, y así al menos tendrían que sacarme y atenderme y todo eso.
so, i figured i'm better off just fighting and staying there until i black out, at least then they can pull me out and take care of me and all that.

dalia sousa, directora del centro social sos ciudad ojeda, por tu cálida recepción y por darme los medios necesarios para atenderme con los odontólogos de la institución.
to dalia sousa, director of the sos social center ciudad ojeda: for your warm welcome and for giving me the resources needed to meet the dentists of the institution.

langer (v). — (de) señor presidente, lamento mucho que usted no haya querido atenderme.
langer (v). — (de) mr president, i am very sorry you did not want to listen to me just now.

me hizo ver además que el solo hecho de comisionarlo para atenderme era una deferencia especial de alto nivel, pues solicitudes privadas como la mía solían dar vueltas durante años por las oficinas periféricas de la casa blanca, o se las transferían a funcionarios menores de la cia o del departamento de estado.
he also made me see that the mere fact of assigning him to meet with me was a special high-level privilege, since private requests like mine usually did the rounds of the peripheral white house offices for years or were transferred to junior officers in the cia or the state department.

envíanos tus datos en el formulario de la sucursal de interés y con gusto te atendermos.
send us your details in the form on the branch of interest and will gladly atendermos.