検索ワード: auto definitivo (スペイン語 - 英語)

auto
order

auto.
auto power off.

~auto
a~uto

auto amor.
self love.

auto-peep
autopeep

auto colocar
auto post

auto judicial
court order

auto~formato
auto~format

(auto preservación.)
(self preservation.)

cuestiones relativas al auto definitivo de reingreso en prisión
issues around the final recall

por auto de 4 de abril de 1995, el juez dictó el archivo definitivo.
the judge handed down an order dated 4 april 1994 to shelve proceedings definitively.

el 30 de abril de 1992 fue objeto de un auto definitivo de no admisión.
he was subject to a final exclusion order on 30 april 1992.

su auto-determinación fue para un final definitivo y no para un escogimiento de medios hacia un final.
his self-determination was to an ultimate end and not to a choice of means to an end.

a) en aplicación de un auto definitivo de un tribunal (de conformidad con las disposiciones pertinentes del código penal).
(a) pursuant to a final decision of a court (in accordance with the pertinent provisions of the penal code);

el auto recurrido tiene, sin embargo, carácter definitivo por lo que respecta al recurso en el asunto t-162/98.
in those circumstances, the appellants' statements and their attitude do not at first sight appear to lack credibility.

así, las circunstancias y los motivos de un auto definitivo del tpi son idénticos a los del auto objeto del recurso y no impiden al autor del recurso im­pugnar tales motivos.
under an agreement signed on 13 march by vice-president kinnock and the commission staff organisations, a highlevel negotiating body chaired by mr ersbøll, former secretary-general of the council, was set up.

posteriormente, el representante extranjero solicitó un auto definitivo para cerrar el caso, ya que se había dispuesto de todos los bienes que poseía el deudor en los estados unidos.
subsequently, the foreign representative applied for a final order to close the case, as the assets of the debtor located in the united states had been fully administered.

martirio requiere la entrega total y definitiva de todas las, incluyendo el auto.
martyrdom requires the total and ultimate gift of all, including self.

186. el tribunal, al dictar un auto definitivo imponiendo medidas limitativas, debe ordenar la incautación de las armas de fuego en posesión del demandado y cancelar la licencia o permiso de armas extendido a favor de éste.
186. where the court makes a final restraining order, it must order that any firearm possessed by the defendant be confiscated and that any firearm licence or permit of the defendant be cancelled.

150. se puede dictar un auto provisional cuando sea “necesario o apropiado”, el cual surtirá efecto hasta que se dicte el auto definitivo, con lo que se garantiza una protección ininterrumpida.
150. an interim order can be made when it is “necessary or appropriate” to do so and has effect until a final order is made, thus ensuring a continuum of protection.