検索ワード: autor obtener premio (スペイン語 - 英語)

así pues, corresponde al autor obtener y presentar las pruebas que corroboren su versión de los hechosk.
therefore, it is for the complainant to collect and present evidence in support of his or her account of events.

después del nivel, puedes obtener premios.
after the level you can get awards.

generalmente, este consenti­miento se otorga a cambio de una remuneración, lo que permite al autor obtener un ingreso de la explotación de sus obras.
consent is normally given in return for payment, which enables the author to derive some income from the exploitation of his work.

timothy prestero: diseño para personas, no para obtener premios
timothy prestero: design for people, not awards

las organizaciones neerlandesas suelen obtener premios internacionales por sus programas infantiles.
dutch broadcasting organisations regularly win international prizes for their children's programmes.

es posible obtener premios en varias líneas de pago en la misma tirada.
it is possible to have multiple icon payline wins in a single game.

las millas también se pueden usar para obtener premios de ascenso o de exceso de equipaje.
miles can also be used for upgrade or excess luggage rewards.

a cambio reciben 200 rupias mensuales por escuela, además de obtener premios al mejor desempeño.
in turn they are paid rs.200 per school per month in addition to getting awards for the best performance.

(gaas) ofrece claras ventajas en a obtener premios de diseño de comparación con el silicio.
5 v supply, with 3 v variants in develop first two commercial devices: one for a i.s ment.

el ministerio también ha publicado 18 volúmenes de resúmenes de tesis doctorales que permitieron a sus autores obtener el doctorado y entrar en el claustro universitario.
the ministry has also published 18 volumes containing summaries of doctoral theses on the basis of which their authors were awarded doctorates and appointed as members of university teaching staffs.

matador es una máquina tragaperras de cinco cilindros y 20 líneas de pago con un juego de tiradas gratuitas que otorga tiradas adicionales y un juego de bonificación que le da la oportunidad de obtener premios extra.
matador slot is a five-reel, twenty-line slot game with a 'free spin' feature that awards additional spins, and a 'bonus game' feature that gives you the chance to win extra prizes.

apuesta: el apartado "bet" (apuesta) muestra la apuesta ganadora, que es retenida después de obtener premio en una tirada, y muestra cero si se ha perdido la partida.
bet: 'bet' meter shows the winning bet that gets retained after a winning game and shows zero in case of a loss.

el estado parte reitera también que los autores no se han valido de determinados recursos contenciosos y se remite a sus observaciones sobre la admisibilidad y en particular al artículo 123 del código de la persona y la familia, que permitiría a los autores obtener la rectificación del certificado de defunción.
the state party also reiterates that the authors have failed to use certain contentious remedies. it refers to its observations on admissibility, and in particular to article 123 of the personal and family code, under which they could secure correction of the death certificate.

además de obtener premios y el reconocimiento de los homólogos, la aplicación fotográfica de la empresa ha recibido críticas entusiastas de varios expertos del sector entre los que figura cnet, una empresa editorial norteamericana dedicada al examen de tecnologías que cuenta con una reputación mundial.
in addition to winning awards and peer recognition, the company’s photo app has received rave reviews from a number of industry experts including cnet – an american tech review and publication company with a global reputation.

en ese caso, sería posible para la autora obtener nuevos documentos de identidad con ayuda de sus familiares o, por lo menos, ponerse en contacto con ellos para verificar su identidad, pero no ha hecho intento alguno de esa índole.
if that were the case, it would be possible for the complainant to obtain new identification documents with the assistance of her relatives or, at least, contact them in order to verify her identity, but she has made no such attempts.

bajo ninguna circunstancia se permitirá al participante obtener premios por, y el participante renuncia a todo derecho a reclamar daños punitivos, incidentales o consecuentes, o cualquier otro daño, incluidos los honorarios de abogados, que no sean gastos reales de los participantes fuera de su bolsillo (es decir, los costos asociados con la participación en este desafío), y el participante también renuncia a todos los derechos a que los daños se multipliquen o aumenten.
under no circumstances will participant be permitted to obtain awards for, and participant hereby waives all rights to claim, punitive, incidental, or consequential damages, or any other damages, including attorneys’ fees, other than participant’s actual out-of-pocket expenses (i.e., costs associated with entering this challenge), and participant further waives all rights to have damages multiplied or increased.