検索ワード: autorrepresentación (スペイン語 - 英語)

la autorrepresentación y la plena participación
self-representation and full participation;

esta autorrepresentación era una novedad para los sandinistas.
such self?presentation was new for the sandinistas.

derecho a la autorrepresentación y a la participación plena
right to self—representation and ms. pearl makutaone and

además, la oficina respondió a solicitudes de que se permitiera la autorrepresentación de acusados de alto rango.
additionally, the office responded to requests to facilitate the self-representation of high-profile accused.

la organización se compromete a promover decididamente la autoayuda y la autorrepresentación de las personas con discapacidad por personas con discapacidad.
the organization has a fundamental commitment to self-help and self-representation for people with disability by people with disability.

1. la presidenta invita a los participantes a que retomen el debate del subtema ii de la autorrepresentación y la plena participación.
1. the chairperson invited the participants to resume their discussion of sub—theme ii on self—representation and full participation.

se podía haber aprovechado la oportunidad para crear un espacio de autorrepresentación del espíritu comunitario que estamos intentando construir, que establezca el marco ético para nuestro espacio público europeo.
the opportunity could have been taken to create a space for self-representation of the community ethos that we are trying to construct, which provides the ethical framework for our european public space.

276. como ejemplo de ejecución de proyectos incluyentes en los países asociados cabe citar el apoyo brindado a las organizaciones de autorrepresentación y su participación activa en la redacción de las estrategias nacionales de reducción de la pobreza en camboya, viet nam y la república unida de tanzanía.
one example of the implementation of inclusive projects in partner countries is support for self-representation organisations and their active participation in the drafting of national poverty reduction strategies in cambodia, viet nam and the united republic of tanzania.

326. la red de autorrepresentación subraya que, a fin de poder participar en la vida política, las personas con dificultades de aprendizaje necesitan su propio órgano de representación y cursos en los que se expliquen los procesos electorales y su derecho a postularse en las elecciones.
326. the self-representation network emphasises that in order to be able to participate in political life, people with learning difficulties need their own representative body as well as courses which explain election processes and their right to stand in elections.

64. para responder al observador del consejo de personas con discapacidad del reino unido, dice que utilizar a las organizaciones de personas con discapacidad con fines de fomento de la capacidad en los países en desarrollo y dar formación a las personas con discapacidad como instructores es una excelente idea, que confirma el principio de la autorrepresentación.
64. in reply to the observer for the united kingdom disabled people's council, he said that using organizations of persons with disabilities to build capacity in developing countries and persons with disabilities as trainers would be an excellent idea, one that upheld the principle of self-representation.

84. el cursillo subrayó la importancia de los medios de información indígenas como instrumento indispensable para promover la identidad, el idioma, la cultura, la autorrepresentación y los derechos colectivos y humanos de los indígenas, y como vehículo para comunicar cuestiones internacionales, regionales y nacionales a las comunidades indígenas y dar a conocer las preocupaciones de esas comunidades a un público más amplio.
84. the workshop underlined the importance of indigenous media as an indispensable tool to promote indigenous identity, language, culture, self-representation and collective and human rights, and as a vehicle for communicating international, regional and national issues to indigenous communities as well as conveying community concerns to a wider public.