検索ワード: avergüéncense (スペイン語 - 英語)

¡avergüéncense, señores!
for shame, gentlemen!

avergüéncense y confúndanse los que buscan mi alma: vuelvan atrás, y sean avergonzados los que mi mal intentan.
they are ashamed and blush, those seeking my soul, turned backward and confounded, those devising my evil.

4 avergüéncense y confúndanse los que buscan mi alma: vuelvan atrás, y sean avergonzados los que mi mal intentan.
4 let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.

10tú, hijo del hombre, muestra á la casa de israel esta casa, y avergüéncense de sus pecados, y midan la traza de ella.
10 "as for you, son of man , describe the temple to the house of israel , that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the plan.

97:7 avergüéncense todos los que sirven a la escultura, los que se alaban de los ídolos; adórenlo todos los dioses.
all the peoples have seen his glory. 97:7 let all them be shamed who serve engraved images, who boast in their idols.

43:10 tú, hijo de hombre, muestra a la casa de israel esta casa, y avergüéncense de sus pecados, y entiendan su diseño.
43:10 you, son of man, show the house to the house of israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern.

43:10 tú, hijo del hombre, muestra á la casa de israel esta casa, y avergüéncense de sus pecados, y midan la traza de ella.
ezek 43:10 you, son of man, show the house to the house of israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern.

18 avergüéncense los que me persiguen, y no me avergüence yo; asómbrense ellos, y yo no me asombre: trae sobre ellos día malo, y quebrántalos con doble quebrantamiento.
18 let them be ashamed that persecute me, but let not me be ashamed; let them be dismayed, but let not me be dismayed; bring upon them the day of evil, and break them with a double breaking.

"tú, hijo del hombre, muestra a la casa de israel (el pueblo de dios es llamado la casa de israel) esta casa (el templo de dios que representa los caminos del reino de los cielos), y avergüéncense de sus pecados; y midan el diseÑo de ella. y si se avergonzaren de todo lo que han hecho, hazles entender el diseño de la casa, su disposición, sus salidas y sus entradas, y todas sus formas, y todas sus descripciones, y todas sus configuraciones, y todas sus leyes (torÁ); y descríbelo delante de sus ojos, para que guarden toda su forma y todas sus reglas, y las pongan por obra. esta es la ley (torÁ) de la casa: sobre la cumbre del monte, el recinto entero, todo alrededor, será santísimo. he aquí que esta es la ley (torÁ) de la casa."
"thou son of man, show the house (the temple of god which represents the ways of the kingdom of heaven) to the house of israel (god's people are called the house of god), that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern, and if they be ashamed of all they have done, show them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the torah thereof: and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them. this is the torah of the house; upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. behold, this is the torah of the house. "