検索ワード: avisarme (スペイン語 - 英語)

avisarme
abisarme

gracias por avisarme.
thank you for warning me.

avisarme antes de usar este certificado
warn me before using this certificate

siempre avisarme cuando hay respuestas:
always notify me of replies:

cuando tengas puedes avisarme jajajaja
and you don't give me

haga el favor de avisarme cuando debo bajar.
please let me know when i should get off.

¿usted me llamará para avisarme de los resultados?
will you call me with the results?

gracias por avisarme sobre historia de aston martin.
thanks for letting me know about aston martin history.

espero que el lector sea tan amable de avisarme si es el caso.
i do hope that any reader will be kind enough to advise me if this the case.

don te olvides de avisarme cómo se satisfacen sobre este delicioso alimento.
don forget to let me know how are you satisfied about this delicious food.

pero ellos lo hicieron un tercio más pequeño que mi maqueta sin avisarme.
but they made it a third smaller than my model without telling me.

en primer lugar, llamó para avisarme de que llegarà a con cinco minutos de adelanto.
in the first place, he called to inform me that he was to be early by five minutes to our appointment.

los taxistas acaban de avisarme de lo contrario, ¡ahora realmente quiero probarlo!
taxi drivers just alerted me of the contrary, now i really want to try it!

al activar la opción avisarme por correo electrónico cuando mi informe esté listo se generará un aviso por correo electrónico cuando el informe esté listo.
checking the e-mail me when my report is ready will send an email to the report requester when the report is complete.

avisarme siempre que no se admita la pantalla ancha: seleccione esta opción si desea que se le pregunte si se admite un formato de pantalla ancha.
always prompt me when widescreen is not supported : select this option if you would like to be prompted when a widescreen format is not supported.

a veces me da un poco estresada porque se pone difícil para mí ver donde comienza el ganchillo para los extremos de la tienda y ganchillo por razones personales, pero puedo confiar en él para avisarme cuando podría estar presionando
i sometimes get a little stressed because it gets difficult for me to see where crocheting for the shop ends and crocheting for personal reasons begins, but i can depend on him to let me know when i might be pushing

cuando cerraba mis ojos imaginaba que la superficie del río amnokwang comenzaba a reflejar luz de esperanza y vientos añejos de azul estaban soplando dentro de mi vida que parecía venir a avisarme de la llegada del tiempo para reunir a todos y construir un país nuevo.
when i closed my eyes i envisioned that the surface of amnokwang river started to reflect light of hope and ancient winds in blue were blowing within my life that seemed to come to tell me of the arrival of the time to get everybody together and to build a new country.

iten, que si me errare en el número, el señor merlín, pues lo sabe todo, ha de tener cuidado de contarlos y de avisarme los que me faltan o los que me sobran.
item, that, in case i should make any mistake in the reckoning, senor merlin, as he knows everything, is to keep count, and let me know how many are still wanting or over the number."

en especial, quisiera decir que es mi primera visita aquí y es lamentable que pueda ocurrir algo tan poco democrático: alguien ha interpretado mal lo que apareció en la prensa sin consultar previamente conmigo y sin avisarme.
i would particularly like to say that it is my first visit here and it is disgraceful that something so undemocratic can take place: somebody has misquoted from the press with no prior engagement with me and no prior notice.

el hijo de la señora ortiz, el pintor magín pérez ortiz, comunicó el caso a cuba press y dijo: "mi madre jamás ha dormido fuera de la casa sin avisarme.
her son, painter magin perez ortiz, told cubapress and stated: "my mother has never slept outside her home without telling me.