検索ワード: ay se me avia danado el celular (スペイン語 - 英語)

la etapa más difícil fue luego de que se me rompiera el celular, ya que no había internet y el territorio ruso estaba bajo constante fuego.
the most difficult period was after my smartphone broke, there was no internet and constant fire from russian territory.

... instalado skype en mi ordenador para mis chats, pensé, se me ocurrió instalar la app en mi teléfono celular para poder hacer mis llamadas y así me resultaría realizarlas de manera gratis a nepal. no obstante es la administración en skype complicada, debido a al falta de sincronización en la rubrica telefónica ya que esta es imposible con la propia en el celular.
... skype on my mobile phone for the first time in order to save money when making calls to nepal i was totally dissatisfied.

pueden ser palabras que no tienen unión o sentido o pueden quizás ser palabras propiamente tuyas. ejemplo, puede que recordaras repentinamente que se te olvidó comprar algo en el mercado y te dices a ti mismo, "ay, se me olvido comprar tal cosa".
they may be words that are disconnected, or they may perhaps be words of your own. you may suddenly remember that you forgot to buy toothpaste while you were at the grocery store, and you say to yourself, “oh, i forgot to buy toothpaste”.