人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
con mis besos y mis sueños
that made my dreams come true
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
con mis mejores deseos y mis oraciones,
with the best regards and prayers,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
por favor, déjame cogerte con mis brazos,
please, let me take you in my arms
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
podría nadar o jugar con mis juguetes y mis amigos.
i might swim or play with my toys with my friends..
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
así pues, no sé lo que ocurrió con mis hijas y mis hijos.
that is why i don't know what has happened to my daughters and my sons.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
mi espalda y mis piernas están débiles, y apenas puedo caminar.
my back and legs are weak, and i can hardly walk.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
me gusta jugar con mis dedos, mi consolador y mis juguetes sexuales y gemido
i like playing with my fingers, my dildo, and my sex toys, and moan
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
estaba asombrado y no podía creer que no tuviera dolor en mis piernas y rodillas.
he felt a sense of feeling in his paralyzed legs and waist. the pain in his legs was disappearing little by little. he could move them.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
antes de eso yo me mantenía alegre en la casa, jugaba con mis hermanos y mis primas.
“before all that i was happy at home, playing with my brothers and sisters and my cousins.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ceñí, pues, su cintura con mis brazos y dije: -bessie, no seas regañona.
i just put my two arms round her and said, "come, bessie! don't scold."
最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
34 quien enseña mis manos para la batalla, y será quebrado con mis brazos el arco de acero.
34 he teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
de niño tuve una vida bastante normal: iba a la escuela, jugaba con mis amigos y mis primos.
as a child, i had a pretty normal life: i would go to school, play with my friends and cousins.
最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:
18:34 quien enseña mis manos para la batalla, y el arco de acero será quebrado con mis brazos.
and sets me on my high places. 18:34 he teaches my hands to war,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"bueno, yo tenía una granada de salir entre mis piernas y he perdido los dos testículos."
"well, i had a grenade go off between my legs and i lost both testicles."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
cuando él oró por los enfermos desde la plataforma, yo sentí un temblor en mis piernas y ví luces brillantes sobre mi cuerpo.
when he prayed for the sick from the podium, i felt the shaking on my legs and saw bright lights flashing upon my body.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
adentró el mundo de la materia y mis brazos abrazaron su sueño preparatorio para las luchas venideras, relacionadas con la tarea que traía.
when he penetrated the world of the matter, my arms wrapped his preparatory sleep for the coming fights related to the tasks he brought.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cuando la máquina lo haga, el cerebro, con su capacidad, se marchitará, al igual que sucede con mis brazos si dejo de utilizarlos.
and it is precisely this function (this technological capacity) that the machine is going to take over.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
10-15 unidades por día. tengo más resistencia y mis piernas no me duelen más cuando camino.
my insulin units have been reduced from 65 units to 10-15 units per day. i have more stamina and my legs no longer hurt when i walk.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
anota lo siguiente en su diario: «he perdido por completo el uso de mis piernas y debo sufrir la humillación de ser transportada».
she noted in her diary: "i have completely lost the use of my legs; i have to undergo the humiliation of being carried."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
allí estaba yo con mis brazos extendidos, flotando en perfecto silencio al espacio exterior.la tierra no se podía ver por ninguna parte.yo estaba allí!
there i was with my arms outstretched floating perfectly silently into outer space. earth was nowhere to be seen. i was out there!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: