人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
– franklin, ¿cerraste la puerta…?
close the door to the…?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la puerta
the door
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 8
品質：
la puerta.
house as you go towards the kitchen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
– la puerta.
on a false errand.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ayer: compradores a la puerta.
yesterday- buyers at the door.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
abre la puerta.
open the door.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
- abre la puerta.
the secret of the happiness is simply to enjoy every moment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la puerta negra
the nice professor
最終更新： 2022-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
abrid la puerta.
abrid la puerta.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sostener la puerta;
support the door;
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡la puerta principal!
the main door!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- le vi ayer en la puerta de su casa.
"i saw him yesterday standing at the door of his house."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ayer, ví a una jovencita sentada ante la puerta de mi casa.
yesterday i saw a young one girl sitting at the doorstep of my home.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pensabas que ya habías derrotado al malvado mago de una vez por todas. cerraste la puerta a su dimensión.
you thought you'd defeated the evil wizard once and for all. you were certain you'd closed the doorway to his dimension forever.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- sí, estaba detrás de la puerta esa ayer.
- sí, estaba detrás de la puerta esa ayer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ayer ya pasó y no volverá.
yesterday has passed and will not return.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿es verdad que cerraste la tienda a las nueve?
is it true that you closed the shop at nine?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ayer ya hice referencia a esto mismo.
i referred to this yesterday.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
hasta ayer mismo hemos estado trabajando para abrir la puerta a millones de nuevos ciudadanos europeos.
up to now we have been working hard to open the door to millions of new european citizens.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
“ soy ayer”, ya no hay mañana.
“ soy ayer”, ya no hay mañana.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：