検索ワード: bajo las pautas del (スペイン語 - 英語)

pautas del estilo.
style guidelines.

adecuación con las pautas
conformance with the guidelines

c. pautas del desplazamiento
c. patterns of displacement

las pautas del proyecto de la comisión
the right to vote accorded to the nationals of other member states is subject to certain conditions.

las pautas nutricionales incluyen:
nutritional guidelines include:

las pautas cambiaron recientemente".
the guidelines have recently changed.

pautas del comercio de marfil
ivory trade patterns

en el caso de las bombas, siga las pautas del fabricante.
for pumps, follow the manufacturer's guidelines.

fue construído bajo las pautas de diseño que él mismo nos indicó.
the site was made under the design that he provide us.

las pautas del comportamiento sexual están siendo analizadas por el centro.
the patterns of sexual behaviour are being analysed by the centre.

gráfico 7: pautas del envejecimiento en la unión
graph 7: ageing patterns across the union

el informe señala que las pautas del consumo problemático de drogas siguenevolucionando.
patterns of problem drug use continue to evolve, says the report.

miplato para niños es una versión actualizada de las pautas del usda para niños.
an updated version of the usda's guidelines for children is called myplate kid's place.

demos asumir en relación con la naturaleza y las pautas del trabajo en su seno.
t make about the nature and pattern of work within it.

el cálculo de las pautas del colchón exigidas por el artículo 136, apartado 2;
the calculation of buffer guides required by article 136(2);

elaborar una base de datos fiable sobre la magnitud y las pautas del consumo de drogas
develop reliable database on the extent and patterns of drug abuse

hay usos tanto apropiados como inapropiados de las pautas del aprendizaje y desarrollo infantil de illinois.
there are appropriate and inappropriate uses of the illinois early learning and development standards.

el caso es que los inmigrantes ya invierten las pautas del declive demográfico en algunos estados miembros.
it is already the case that migrants are reversing patterns of demographic decline in some member states.

el informe seguirá las pautas del informe sobre el desarrollo humano, publicado anualmente por el pnud.
the report is to be modelled after the human development report, published annually by undp.

en esta parte no se seguirán las pautas del informe principal, pero se destacarán las conclusiones más importantes.
this part would not follow the pattern of the main report, but highlight the most significant conclusions.