プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
barrado
stripiness
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
barrado romboidal
diamond barring
barrado de urdimbre
warp stripe
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
tejido barrado por trama
streaky fabric
ventral barrado de blanco y negruzco.
ventral black and white barred.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
el macho es negro barrado de blanco.
the male is black barred with white.
dorso y pecho barrado de blanco y negro.
back and black and white barred chest.
la cola tiene un patrón barrado blanco y negro.
the tail has a black and white barred pattern.
最終更新： 2016-03-03 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
si es posible, reducir el tiempo de cálculo del barrado.
if possible, reduce beaming computation time.
aquí se pueden ver las mismas duraciones con el barrado automático desactivado.
here are the same durations with automatic beaming turned off.
en ciertos casos puede ser preciso sobreescribir el algoritmo de barrado automático.
in some cases it may be necessary to override the automatic beaming algorithm.
el índice hace el acorde barrado sobre todas las cuerdas de la casilla uno.
the index plays the bar chord, over all the strings of fret 1.
en su lugar, para asegurarse de que el barrado automático se desactiva para todo el pentagrama.
instead, to ensure that autobeaming will be turned off for the entire staff.
la alternativa sería desactivar el barrado automático y realizar un barrado manual de las notas.
the alternative is to switch off automatic beaming and beam the notes manually.
el rodeo para estos problemas es aplicar el barrado manual a la última barra de la voz o partitura.
the workaround for these problems is to manually beam the last beam in the voice or score.
si el barrado necesita algún trucaje, efectúe en primer lugar los cambios en las direcciones de las plicas.
if the beaming needs to be tweaked, make any changes to the stem directions first.
fueron canceladas con un obliterador distintivo que consistía en la letra "g" en un óvalo barrado.
they were cancelled with a distinctive obliterator consisting of the letter "g" in a barred oval.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el barrado debería depender del contexto y de las notas vecinas (véase la sección 2.2).
beaming should depend on context and neighbor notes (see section 2.2 here).
el barrado puede ser total (sobre las 6 cuerdas), en este caso está generalmente hecho por el dedo índice.
either way it is usually made with the index finger.
pita barrada, pita de cola azul
banded pitta
最終更新： 2018-03-04 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
