検索ワード: bastante dolida (スペイン語 - 英語)

bastante
quite a lot

bastante.
and unusual.

no, no estoy dolida.
i know, you know

consuelo entre la humanidad dolida.
suffering humanity.

mi pobre alma, dolida está y sangrante.
how sad is my poor heart!

sin embargo, no son sólo opiniones de una madre dolida.
nonetheless, these are not just the opinions of a mother in distress.

se sintió dolida porque nadie se había fijado en ella.
she was hurt to find that nobody took any notice of her.

• podría crear algo realmente malo cuando esté enojada o dolida.
i could create something really bad when i'm angry or hurt. i could hurt or kill someone i love.

uno sospecha que avnery bien puede ser la victima de una conciencia dolida y una disonancia cognitiva.
one suspects that avnery may well be the victim of a pained conscience and cognitive dissonance.

3 a 5 días: opresión en el pecho, tos, boca seca y garganta dolida;
3 to 5 days: tightness in the chest, coughing, dry mouth, and sore throat;

mataji (1): yo, yo .yeah pero, me siento dolida cuando escucho cosas como esta.
mataji (1): i, i...yeah but, i'm hurt when i hear things like this.

cio para tener un juicio justo, y, francamente, la manera en que el consejo se ha manifestado en esta sala nos deja bastante sorprendidos y dolidos.
ential access for our historical allies. this, with the blatant division established within the european union by favour ing commercial interests outside the union to the detriment of our moral duty of solidarity, has contributed to helping our competitors and detractors profit from our weaknesses to attack us m ore effectively.

en una ocasión, cuando estaba bastante exhausto de orar, exclamó: "¡oh, mi corazón dolido y anhelante!"
once, when he was quite exhausted from praying, he exclaimed, "oh! my longing, aching heart!

pero a veces en una vida parece muy importante lo que “ellos” elijen hacer, y tú puedes sentirte bastante dolido por lo que ellos han elegido hacer.
there is no judgment, because truly there is no time. in this reality there seems to be time, but in truth, it does not matter if it takes you lifetimes before you have lived a certain situation over and over and over and then finally come to a place where you have said, "it really doesn't matter. it really doesn't affect me at all, what ‘they' choose to do."

¿por cuánto tiempo le ha dolido?
how long has it hurt for?