人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el reloj que hay adentro es dios.
the watch inside is god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el reloj que casi nunca se fabricó ...
the watch that nearly never was …
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el reloj que tengo está hecho de oro.
the clock that i have is made of gold.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el reloj que "casi" nunca de fabricó
the watch that nearly never was...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
he perdido el reloj que me regaló mi padre.
i lost the watch that my father gave me.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
(el reloj que controla nuestro cuerpo físico)
(the clock that controls our physical body)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el reloj que me diste se comporta de manera extraña.
the watch you gave me is behaving strangely.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el reloj que compró mi abuelo aún sigue en buen estado.
the clock, which my grandfather bought, is still in good order.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
he perdido el reloj que me regaló mi hermana por mi compleaños.
i lost the watch my sister had given me for my birthday.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
el reloj astronómico no es un simple reloj que marca las horas.
the astronomical clock is not merely a mechanism showing the time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el reloj que es el universo de nebadon ahora está haciendo tictac otra vez.
the clock that is the universe of nebadon is now ticking again.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
como descubrió marduk, ese tiempo celestial era el reloj que determinaba su destino.
as marduk discovered, that celestial time was the “clock” by which his destiny was to be determined.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
utilice el mismo modo de color que utiliza para las imágenes.
use the color mode you are using for your images.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
los asistentes al acontecimiento vespertino apreciaron enormemente el reloj, que se encuentra disponible en diversas versiones.
the timepiece, available in several versions, was highly appreciated by the afternoon crowd.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
como una mujer consultando en su mano el reloj que cuelga de su cuello, a principios de la década de 1900.
like a woman grabbing her watch necklace in the early 1900s. i have always wondered why those watch necklaces disappeared.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
comience con el tipo de letra que utiliza para su logotipo y el sitio web.
start with the font you use for your logo and throughout your website.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
además, no ha indicado el método que utilizó para valorar el equipo desaparecido.
additionally, knpc has not identified the method whereby it valued the missing equipment.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
- el see también está modernizando activamente los programas informáticos que utiliza para sus actividades.
ess is also intensively modernizing computer programs for carrying out its activities.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
2. el tipo de navegador y sistema operativo que utiliza para acceder a nuestro sitio;
2. the browser type and operating system you used to access our site;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
abra la tabla con cualquier programa que utilizó para crearla.
open the table with whatever program you used to create it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：