検索ワード: bebito (スペイン語 - 英語)

bebito fui fui
i went, i went

"felicidades por su nuevo bebito"
"congratulations on your new baby!"

nadie supo nada más sobre alicia, su bebito, ni damian su marido.
nobody has heard anything more of alicia, her husband damián, or her baby.

600 millones. ahora imaginen que ustedes dan a luz a un bebito, y tuvieran que alimentar esta cosa.
600 million. now imagine if you gave birth to a little baby, and you had to feed this thing.

así diosito me bendijo al llegar con un bebito bello como el sol y hermoso como la luna y con un compañero de ruta valiente.
when i came back it seemed that a long time had passed, whereas in fact it had been only three weeks. i returned to colombia with swamiji’s blessings, looking differently at things i already knew. god blessed me to have arrived with a baby as beautiful as the sun and as lovely as the moon, and with a courageous route companion.

el humor de cantar es como ese de un hijo llorando por su madre en un estado de total impotencia como el bebito llorando por su madre.
the mood of chanting is like that of little child crying for her mother in a state of total helplessness – like a little baby crying for mother.

rusko dijo: «ella tiene un niño, un bebito de un año y nosotros hemos grabado su latido de corazón.
rusko said "she's got a kid, a little one year old baby, and we recorded his heart beat.

los amantes de los gatos pueden estar tranquilos -es anatómicamente imposible que un gato u otro animal sofoque a un bebé sellando la boca de un bebito contra la suya.
cat-lovers, rest easy — it's anatomically impossible for a cat or other animal to suffocate a baby by sealing the baby's mouth with its own.

así que un bebito de tres meses arrebatado de las manos de su madre y expelido hacia el agua por una tropa revolucionaria. bueno, todos ustedes que firmaron en las brigadas, aténganse a las consecuencias.
just to take one incident: that of a child of three months plucked from his mother's arms and tossed into the water by a member of the rapid reaction brigade. i invite all of you who signed up for service in this body to abide by the consequences.

ayúdese usted y déjese ayudar, por profesionales, para disfrutar de un embarazo saludable, que progrese a un parto sin complicaciones, del cual usted reciba en sus brazos a un bebito fuerte y saludable!
help yourself and let professionals help you so you may enjoy a healthy pregnancy that progresses into a complications-free birth in which you'll be able to receive a strong and healthy little baby in your arms!

" hija mía e hijos míos, ya que el mundo no considera a los pequeños bebitos como importantes para la vida, ellos ya no considerarán la necesidad detener los avanzados de edad ni a los enfermos entre vosotros.
"my child and my children, since the world no longer considers the tiny little babies as being important to life, they no longer will consider the necessity to have the elderly and infirm among us.