検索ワード: bendinat (スペイン語 - 英語)

bendinat ( 1 )
alcanar ( 1 )

bendinat – lo tiene todo…
bendinat – the place has it all…

banyalbufar ( 1 ) bendinat ( 1 )
avinyonet de puigventos ( 1 )

el hotel está situado a solo 2 km del campo de golf en bendinat.
the hotel is located just 2 km from the golf course in bendinat. sun loungers and parasols have also been laid out ready for use on the beach.approaching from the port by car, travel in the direction of palma nova, then take the turning towards cala mayor following the porto pi shopping centre. from the shopping centre, the hotel is a 20-minute walk away.

empresa de alquiler de veleros basada en bendinat 16/12/2005
yacht rental company based in bendinat 16/12/2005

el campo de golf más cercano es el de bendinat, a 2 km.
the nearest golf course is 2 km away at bendinat.

el castillo de bendinat construido en el siglo xix por el marqués de la romana.
the bendinat castle was built in the 19th century by the marquis of la romana .

le presentamos las mejores ofertas de hoteles en 4 estrellas bendinat con más de 1 hoteles.
we have the best offers for bendinat 4 star hotels on the net with over 1 hotels!

situado en la bahía de palma al borde del mar, escondido en la exclusiva zona residencial de bendinat.
located in the bay of palma to the sea, hidden in the exclusive residential area of bendinat.

el real golf de bendinat y el elegante puerto deportivo de puerto portals están a menos de cinco minutos en coche.
the real golf bendinat and the elegant and fashionable marina puerto portals are reachable in less than 5 minutes.

en el restaurante del real golf de bendinat les ofrecemos la posibilidad de celebrar su evento en las renovadas instalaciones con vistas al campo golf y decoradas en un estilo colonial.
in the restaurant golf bendinat we offer you the option to celebrate your event in the refurbished facilities with views to the golf course and decorated with colonial style.

condiciones del hotelestas son las condiciones generales del bendinat. pueden variar por tipo de habitación, por lo que te recomendamos consultar también la descripción de la habitación.
hotelit policies are the general conditions of bendinat. they vary by type of room, so we recommend you also check the room description.

este hotel solo para adultos, se encuentra frente a la playa de cala mayor y cerca de lugares de interés como real golf de bendinat y catedral de palma con su centro histórico y de ocio.
this only adults hotel is located opposite the cala mayor beach and close to places of interest such as real golf bendinat, palma cathedral with its historical centre and leisure.

el castillo se construyó a imitación de los centroeuropeos, bajo la dirección del marqués de la romana. asimismo, bendinat cuenta con un balneario natural digno de ser aprovechado.
this structure was built as an imitation of the central european castles under the guidance of the marquis of la romana. furthermore, bendinat has a natural thermal bath, which is worthwhile visiting.

a pocos kilómetros se encuentra bendinat, uno de los núcleos urbanos más selectos de mallorca. es uno de los núcleos urbanos de calvià que se caracteriza por ofrecer el visitante uno de los ambientes más selectos de todo el municipio.
only a few kilometres away there is bendinat , one of the most exclusive population centres in mallorca. it is one of calviàs’ population centres and is famous for offering one of the most exclusive atmospheres in the entire municipality.

bendinat combina belleza con comodidad. esta cerca del mar con las montañas de na burguesa detrás y la ciudad cosmopolita de palma se halla a pocos minutos en coche. en los alrededores se encuentran varios exclusivos campos de golf y marinas.
set close to the sea and backed by an impressing mountain panorama, bendinat is only a few minutes drive from palma. close-by, there are various exclusive golf courses and marinas.

agencia inmobiliaria establecida en 1998 con base en bendinat, ofreciendo un servicio completo y especializado en el mercado inmobiliario y en la realización de proyectos de construcción en mallorca. 15/12/2005
real estate agency established in 1998 with base in bendinat. we offer a full and specialized serviced in the real estate market and in the building projects in majorca. 15/12/2005

ubicado junto al real club de golf bendinat, uno de los campos de 18 hoyos más exclusivos de mallorca. brinda la posibilidad de disfrutar de una escapada deportiva en un ambiente selecto, con equipamiento y servicios de la más alta calidad, adaptados a cada huésped.
it sits next to real golf de bendinat, one of the most exclusive 18-hole golf courses in majorca. it is perfect for a sports break in an exclusive atmosphere, with topquality services and equipment tailored to meet every guest’s needs.

a escasa distancia de portals nous se encuentra bendinat, que según la leyenda debe el nombre al rei jaume i, quien en los primeros días de la conquista de mallorca después de cenar un sencillo pan con ajos, sentenció: "be hem dinat", en castellano "bien hemos comido".
a short distance from portals nous is bendinat, which according to legend owes its name to king james i, who in the early days of the conquest of mallorca after a simple dinner of bread with garlic, declared: "be hem dinat" in castilian "while we have eaten."