検索ワード: bhutaneses (スペイン語 - 英語)

los refugiados bhutaneses
bhutanese refugees

recuento de los refugiados bhutaneses
recounting of the bhutanese refugees

sigue estancada la situación de los refugiados bhutaneses en nepal
page continuing stalemate in the situation of bhutanese refugees in nepal

el matrimonio con no bhutaneses no modifica la nacionalidad de la mujer.
marriage to non-bhutanese did not change the nationality of a woman.

es pues incorrecto clasificar a todas las personas de los campos como bhutaneses.
it is factually incorrect to term all the people in the camps as bhutanese.

los refugiados bhutaneses y de myanmar representan también importantes grupos de beneficiarios.
bhutanese and myanmar refugees also represent large groups of beneficiaries.

- dotación de personal de protección presente en los campamentos para refugiados bhutaneses.
number of protection staff present in camps. for bhutanese refugees.

mangala sharma (refugiados bhutaneses en ayuda de las víctimas de la violencia)
mangala sharma (buthanese refugees aiding the victims of violence)

al gobierno de irlanda le preocupa en especial la situación de los refugiados bhutaneses en nepal.
his government was particularly concerned about the situation of bhutanese refugees in nepal.

además hay que encontrar una solución para el problema de los 95.000 refugiados bhutaneses en el nepal.
a solution has still to be found to the problem of 95,000 bhutanese refugees in nepal.

actualmente, más de 100.000 bhutaneses viven en el exilio sin claras perspectivas de regresar a su país.
over 100,000 currently lived in exile with no clear prospect of returning home.

australia celebra el compromiso adquirido por el gobierno de nepal de facilitar el reasentamiento de refugiados bhutaneses en terceros países.
australia welcomed the undertaking on the part of the nepalese government to facilitate the third country resettlement of bhutanese refugees.

129. nepal ha concedido asilo a más de 100.000 refugiados bhutaneses y a unos 20.000 refugiados tibetanos.
129. nepal has given asylum to more than 100,000 bhutanese refugees and about 20,000 tibetan refugees.

292. desde 1992, unos 95.000 bhutaneses viven en campamentos de la zona oriental de nepal en espera de una solución.
292. since 1992, some 95,000 bhutanese refugees have been living in camps in eastern nepal pending a solution.

en espera de una solución, proseguirán las actividades de atención y manutención en favor de unos 96.000 refugiados bhutaneses en campamentos de nepal.
pending a solution, care and maintenance activities for the 96,000 bhutanese refugees in camps in nepal will continue.

cabe no obstante señalar también algunos acontecimientos positivos: ahora existe una esperanza real de retorno de los bhutaneses refugiados en nepal desde hace muchos años.
however, there were also some positive trends: there was currently a real prospect of return for the bhutanese who had found refuge in nepal very many years previously.

en 2008, los importantes esfuerzos de reasentamiento permitieron a más de 16.000 refugiados de myanmar abandonar tailandia y a más de 13.000 bhutaneses abandonar nepal.
more than 16,000 refugees from myanmar left thailand and over 13,000 bhutanese left nepal in 2008 in major resettlement efforts.

71. desde 1991, la oficina del alto comisionado de las naciones unidas para los refugiados (acnur) prestó socorro a los refugiados bhutaneses de nepal.
71. united nations high commissioner for refugees (unhcr) has been providing relief assistance to the bhutanese refugees in nepal since 1991.

proyecto de resolución sobre los refugiados bhutaneses (e/cn.4/sub.2/1998/l.14)
draft resolution on the bhutanese refugees (e/cn.4/sub.2/1998/l.14)

57. el sr. kesang (bhután) dice que la delegación bhutanesa otorga gran importancia al mejoramiento de los métodos de trabajo de la comisión.
57. mr. kesang (bhutan) said that his delegation attached great importance to improving the methods of work of the commission.