検索ワード: bienes adjudicados (スペイン語 - 英語)

bienes adjudicados
debtors by repurchase (debit balance)

contratos adjudicados
contracts awarded

contratos adjudicados 1.
contract awards 1.

c) contratos adjudicados
(c) contracts issued

anuncios de contratos adjudicados
contract award notices

número de contratos adjudicados:
number of contracts awarded:

anuncio sobre contratos adjudicados
notice on contracts awarded

contratos adjudicados, incluidas modificaciones
contracts, including amendments were issued

«anuncio sobre contratos adjudicados
"notices on contracts awarded

compra de bienes adjudicados o recibidos en pago, siendo dudoso el origen de los recursos.
purchase of assets awarded or received as payment, the origins of which are dubious;

4.3.3 anuncio de contratos adjudicados
contract award notice

dichos contratos muy bien hubieran podido ser adjudicados a sus competidores.
those contracts could have easily gone also to its competitors.

en cuanto a los bienes, se habían adjudicado prácticamente todas las reclamaciones relativas a bienes privados.
in the area of property, practically all claims relating to private property had been adjudicated.

salvo lo dispuesto por el testador, los bienes adjudicados por testamento, ya sea por herencia o por legados que vacaren por haber fallecido los adjudicatarios antes que el testador, pasarán por derecho de representación a quienes determina la ley, si fueren parientes de él.
except as otherwise provided by the testator, property left by will, whether as an inheritance or a legacy, which is in abeyance because the designated heirs have died before the testator, shall pass by right of representation to those specified by law, if relatives of the testator.

los bienes comprenden depósitos bancarios (125.683 dinares iraquíes) y reembolsos aduaneros definitivamente "adjudicados " (800.000 dinares iraquíes) pertenecientes a la empresa mixta.
the property comprises bank deposits (id 125,683) and “finally adjudicated customs refunds” (id 800,000) belonging to the joint venture.

volumen total adjudicado,
the total amount allotted;