検索ワード: bienhechores (スペイン語 - 英語)

los bienhechores nos recomiendan prudencia.
the benefactors recommend us caution.

automáticamente para los miembros bienhechores en el 2016.
automatically for the voluntary members in 2016.

el texto se refiere, en este caso, a nuestros bienhechores espirituales.
the text refers to, in this case, our spiritual benefactors.

demostremos pues, esta vez, que nuestros " bienhechores" se han equivocado.
let us, then, show on this occasion that our “benefactors” are mistaken.

los bienhechores serán dirigidos al paraíso y los malhechores caerán en la ira divina.
the good will be directed towards haven and evildoers will meet divine retribution.

ain tiene oficinas en 17 países y cuenta con más de 600.000 bienhechores particulares.
acn has national fundraising offices in 17 different countries and has over 600,000 individual benefactors.

en aras de estos objetivos, nos esforzamos sin tregua en agrandar nuestra familia de bienhechores.
to achieve these goals, we constantly strive to enlarge our family of benefactors.

ain no recibe subvenciones públicas ni oficiales, y depende exclusivamente de la generosidad de bienhechores particulares.
acn receives no public or official church funding, relying solely on the generosity of individual benefactors.

hasta hoy día, en 1998, más de 200 bienhechores de la obra sostienen las obras misioneras en general.
to date, in 1998, more than two hundred benefactors from the work support all the missionary endeavors.

algunas escuelas secundarias han recibido el apoyo de bienhechores para equiparse de material informático moderno con conexión a internet.
some secondary schools have received support from benefactors to obtain modern computer facilities with access to the internet.

donantes de obras, bienhechores y miembros de los "patrons of the arts" de los museos vaticanos.
donors of works and patrons: patrons and friends of the vatican museums.

muchos de nuestros colegas han debido soportar perturbaciones desaforadas y entorpecimientos por parte de gente disfrazada de bienhechores y defensores de los enfermos.
mr president, firstly i would like to express my sincere thanks to the rapporteur, emilia müller, who has attended to her task in difficult circumstances.

cada montículo, cada roca, cada piedra, cada aspereza recibió sus bienhechores efluvios y proyectó instantáneamente su sombra sobre el suelo.
every hillock, every rock and stone, every projecting surface, had its share of the beaming torrent, and threw its shadow on the ground.

unos días después, el 15, afirma al respecto: «debemos considerar a monseñor como a uno de nuestros bienhechores.
several days later, on the 15th, she declared, «we must consider the bishop one of our benefactors.

el mensaje de la madre sede de santa etchmiadzin fue leído por el obispo anushavan zhamkochyan. “este callejón ayudará a saber sobre nuestros bienhechores.
the message of the mother see of holy etchmiadzin was read by bishop anushavan zhamkochyan. “this alley will help us get in touch with our great benefactors.

a nuestros bienhechores: "estamos permanentemente agradecidos por su generoso apoyo y solidaridad. lo estamos aún más en este tiempo de gran necesidad.
to our benefactors: "we are always grateful for your generous support and solidarity, but especially so in this time of great need.

a veces, uno tiene que reconocer diversos tipos de socios laicos tales como colaboradores laicos, laicos bienhechores, laicos ayudantes, laicos asociados y laicos misioneros.
at times, one has to recognize various types of lay partners such as lay collaborators, lay benefactors, lay helpers, lay associates and lay missionaries.

- ¡ah, si entonces hubiesen conocido este invento! - dijo el abuelo -. habríamos podido ver cara a cara a los bienhechores y a los grandes hombres del mundo.
"if only this discovery had been made earlier, then we could have seen the world's greatest and most illustrious men, face to face.