プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
los científicos tendrán contratos por sólo cinco años en proyectos fundamentales de investigación aplicada, como la nanotecnologia o iti bioelectrónica, con buenas expectativas para el siglo próximo.
instead, scientists will be hired to work for only five years on fundamental and application-oriented research projects such as nano-technology or bio-eleclronics which are promising fields for the next century.
los posibles usos de la biotecnología abarcan una amplia gama de industrias, incluyendo energía, extracción de metales, tratamiento de residuos, productos químicos y bioelectrónica.
in international competition com munity firms are faced with comprehensive industrial strategies to which they must be able to react.
consciente de que la tecnología de la información y las informaciones, la energía renovable y la bioelectrónica ofrecen oportunidades de desarrollo a los países en transición, también se empeña en modernizar su sistema de gestión de los asuntos públicos.
cognizant that information and communication technologies (ict), renewable energy and bioelectronics presented new development opportunities for countries in transition, it was also committed to modernizing its system of governance.
debido a su alta bioestabilidad, capas de tin también se pueden utilizar como electrodos en aplicaciones bioelectrónica como en implantes inteligentes o biosensores in-vivo que tienen que resistir la corrosión grave causada por el fluido corporal.
due to their high biostability, tin layers may also be used as electrodes in bioelectronic applications like in intelligent implants or in-vivo biosensors that have to withstand the severe corrosion caused by the body fluid.