検索ワード: biofiltro (スペイン語 - 英語)

biofiltro
trickling filter

las etapas de implementación de un biofiltro
stages in the implementation of a biofilter

el comité organizador dentro un biofiltro de tres plantas.
the organizing committee inside a massive biofilter!

antes de cada biofiltro se dispuso un punto de muestreo de aire.
also, a sampling port was set in the inlet stream of the biofilters.

en general, el biofiltro rsup mostró una eficiencia superior que el rsu.
in general terms, the msw-p biofilter showed a higher efficiency in the different phases of the experiment.

en el sistema de biofiltro se encuentra la disposición final del agua tratada.
a decision has to be made on the final use of the water treated in the biofilter system.

se ha desarrollado y construido un biofiltro de percolación para eliminar h2s y siloxanos.
a percolation biofilter has been developed and built to eliminate h2s and siloxanes.

para definir el sitio o superficie donde se instala el biofiltro es importante:
to define the site or area where the biofilter is installed it is important to:

para calcular el tamaño de un biofiltro domiciliar, se necesita tomar en cuenta:
to calculate the size of a home biofilter, you need to consider:

dentro de las operaciones y procesos de depuración de las aguas en un biofiltro se destacan las siguientes.
below are details of the operations and processes involved in biofilter water treatment.

altas cantidades de compuestos orgánicos disueltos pueden producir stress en los peces y una mala eficiencia del biofiltro.
high amounts of dissolved organic compounds can stress the fish,which in turn makes the bio-filter less efficient

esta etapa es primordial para el buen funcionamiento del sistema, ya que evita que partículas mayores lleguen al biofiltro.
this step is essential if the system is to function properly, since it prevents larger particles from reaching the biofilter.

el ancho está en función de la profundidad del biofiltro, su pendiente y la conductividad hidráulica que posee el material filtrante.
the width depends on the depth of the biofilter, the slope and hydraulic conductivity of the filtering material.

el reuso del agua tratada con el biofiltro permite un ahorro de este importante recurso y un ahorro en la economía de las familias que poseen el sistema.
the reuse of water treated with biofilters produces financial savings in general and savings for the families that operate the system.

el hidrógeno suele estar asociado a condiciones anaeróbicas por lo que su presencia podría ser debida a la presencia de zonas saturadas de humedad en el interior del biofiltro.
the hydrogen could be associated to anaerobic conditions and its presence can be due to saturated zones of moisture inside the biofilter.

para optimizar tanto el crecimiento de los peces como el rendimiento del biofiltro, es conveniente realizar los menores cambios posibles en la dieta de a lo largo del tiempo.
in order to optimize both fish growth performance and biofilter performance it is advantageous to make as few changes as possible in the diet over time.

biomar cuenta desde 2010 con esta línea de alimentos especializada cuyo propósito es alcanzar el equilibrio perfecto entre los peces y el rendimiento del biofiltro permitiendo además desplegar una capacidad de producción adicional.
biomar has since 2010 sold this specialized feed line forrecirculating systems focusing on achieving the perfect balance between fish and biofilter performance and unleashing additional capacity from the biofilter.

la modalidad de construcción se da bajo el concepto de autoconstrucción con asistencia técnica, lo que permite involucrar en la construcción del biofiltro las mismas familias que optan por esta alternativa, con un acompañamiento técnico.
the construction method follows the concept: self-built with technical assistance, so that the families who choose this alternative can themselves build the biofilter, with technical support.

el biofiltro consiste en una zanja, excavada a mano e impermeabilizada en las paredes, conteniendo un lecho filtrante que puede ser de grava, piedra volcánica o cualquier otro material que tenga características similares.
a biofilter consists of a trench, dug by hand and waterproofed walls, with a filter bed made of gravel, volcanic rock or other material having similar characteristics.

para el dimensionamiento del biofiltro se debe calcular el ancho mínimo del biofiltro (b min) y el largo mínimo del biofiltro (l min).
to decide on the size of the biofilter, the minimum width of the biofilter (b min) and the minimum length of the biofilter (l min) need to be calculated.