プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
los artículos no identificados en el bolo alimenticio son excluidos antes del cálculo del porcentaje.
unidentified items in the diet are excluded (see other items in ref. field) and the contributions to the diet of all identified items are readjusted to bring the total back to 100%.
las presiones de la lengua, el bolo alimenticio durante la masticación y la del tejido de granulación proliferante proporcionan la fuerza.
pressures from the tongue, the food bolus during mastication, and proliferating granulation tissue provide the force.
en dichos pacientes la masticación mejora porque la lengua ya no es necesaria para el control de la dentadura y puede emplearse para manipular el bolo alimenticio durante la masticación y la deglución.
in such patients mastication is improved because the tongue is no longer required to control the denture, and can be employed to manipulate the food bolus during mastication and swallowing.
este proceso es llamado "masticando el bolo alimenticio." los conejos no regurgitan su alimento, pero ellos comen realmente un segunda vez.
this process is called "chewing the cud." rabbits don't regurgitate their food, but they do eat it a second time.
algunos pueden pensar que la totalidad de los glúcidos, de los lípidos y de las proteínas ingeridas (el bolo alimenticio) se absorben una vez han sido transformadas.
people believe that all of the carbs, lipids and proteins consumed are absorbed as soon as they are transformed.
la biblia dice realmente que los conejos mastican el bolo alimenticio.24 como la mayor parte de personas saben, los animales rumiantes comen su alimento, lo ingieren, luego lo regurgitan y lo mastican un segunda vez.
the bible does say that rabbits chew the cud.24 as most people know, ruminant animals eat their food, swallow it, then regurgitate it and chew it a second time.
cuando estás preparado para tragar, la lengua empuja un trocito de comida triturada y ablandada, llamada bolo alimenticio, hacia la parte posterior de la garganta, para que entre por la abertura del esófago, la segunda parte del tubo digestivo.
when you're ready to swallow, the tongue pushes a tiny bit of mushed-up food called a bolus (say: bo-luss) toward the back of your throat and into the opening of your esophagus, the second part of the digestive tract. on the way down
=== dieta ===se sabe que la dieta de "pteranodon" incluía peces; huesos de peces fosilizados se han hallado en el área del estómago de un "pteranodon", y un bolo alimenticio fosilizado de peces se halló entre las mandíbulas de otro "pteranodon", el espécimen amnh 5098.
===diet===the diet of "pteranodon" is known to have included fish; fossilized fish bones have been found in the stomach area of one "pteranodon", and a fossilized fish bolus has been found between the jaws of another "pteranodon", specimen amnh 5098.