検索ワード: boyante (スペイン語 - 英語)

mercado boyante
buoyant market

el agua está saturada y boyante de minerales.
this water is saturated with minerals and buoyant.

los investigadores pueden labrar un futuro boyante
researchers can build for success

el poco caique movió a criatura boyante y viva.
the little caique moved a buoyant and a living creature.

actualmente, la economía no está muy boyante, que digamos.
at present, the economy is, of course, not in terribly good shape.

según la potencia administradora, la situación económica es boyante.
29. according to the administering power, the economy is buoyant.

otros ensayos quedaroncircunscritos a los años sociales de economía boyante...
some such efforts were limited to the ‘good’ years alone…

hace tan solo un año, el negocio de la palma de aceite estaba boyante.
just a year ago, palm oil was on cloud nine.

tres años de crecimiento boyante dejaron paso a un largo período de crecimiento lento.
three years of buoyant growth gave way to a protracted period of sluggish growth.

el momento para el gobierno no es, pues, boyante, como lo era hasta hace poco.
the moment for the government is not exactly buoyant, as it was only a little while ago.

sin haber sido nunca boyante después de 1979, en 1990 la economía andaba a la deriva.
as the election approached, the nicaraguan economy, never strong after 1979, was in a shambles.

pese a estar tan boyante el sector privado, han disminuido los impuestos recaudados de las empresas.
this is the reason why, despite a sharp rise in enterprise profits, the share of corporate taxes in total government revenue dropped.

el otro problema era que el traje era tan boyante que tuvieron que atarme los pies para evitar que saliera a flote.
the other problem was the suit was so buoyant that they had to strap my feet in to keep me from floating up.

economía boyante, ramallah sigue atrayendo a los palestinos de otras ciudades de cisjordania donde los empleos son menos.
ramallah's buoyant economy continues to draw palestinians from other west bank towns where jobs are fewer.

señor presidente, señorías, la industria farmacéutica está boyante, alardeando de altos beneficios durante mucho tiempo.
mr president, ladies and gentlemen, the pharmaceutical industry is doing well, boasting high profits over a long period of time.

el crecimiento se ha visto apoyado por una demanda nacional boyante, con fuerte consumo público y privado y vigorosas inversiones en la construcción.
growth has been supported by buoyant domestic demand, including strong public and private consumption and by vigorous investment in construction.

esto es viable políticamente, porque la situación de la flota neerlandesa es boyante y resulta que otros estados miembros y flotas no lo pueden soportar.
politically it is feasible, the fact is that things are going well for the dutch fleet and other member states and fleets appear to hate this.

con todo, los tres años de crecimiento boyante que culminaron en 2000 dieron paso, inesperadamente, a una fase de crecimiento lento y de pesimismo en auge.
despite all of this, the three years of buoyant growth in the euro area up until 2000 unexpectedly gave way to a period of sluggish growth and increasing pessimism.

el comercio de drogas tiene todas las características de una empresa floreciente, con una demanda boyante, suministros ininterrumpidos e inversiones suficientes para los fines que se plantean.
the drug trade had all the characteristics of a thriving enterprise, with buoyant demand, steady supplies and no shortage of investment.

el crecimiento económico se ralentizó considerablemente en 2001, con un crecimiento de la producción real inferior al 1%, terminando así siete años de actividad económica boyante.
economic growth slowed down sharply in 2001, with real output growing less than 1%, thus ending seven years of buoyant economic activity.