検索ワード: cárcamo (スペイン語 - 英語)

cárcamo
cárcamo

(4) cárcamo et al., 2011
(4) carcamo et al. 2011

» cortan alas a evertz cárcamo (el nuevo diario)
» cortan alas a evertz cárcamo (el nuevo diario)

en su segundo cd colaboraría por primera vez con hossam ramzy y pablo cárcamo.
on his second cd he collaborated with hossam ramzy and pablo cárcamo for the first time.

semillas de girasol, sésamo (ajonjolí), cárcamo, colza y mostaza
sunflower, sesamum, safflower, rape, colza and mustard seeds

"todos la cuidamos", dice cárcamo. no nos podemos dar el lujo de perderla.
"all of us take care of it," says cárcamo. "we can't afford to lose it.

* isabel enríquez de castilla (m. c. 1419), hija de juana de cárcamo.
* isabel enríquez de castilla (?-c.1419), daughter of juana de cárcamo.

preguntaron por rudy cárcamo ruiz y se lo llevaron, diciendo a sus suegros y su mujer que lo llevaban al cuartel de investigaciones.
they asked for cárcamo and took him away, telling his in-laws that they were taking him in for questioning.

cárcamo denuncia que el silencio sobre los efectos de los agrotóxicos es interesado: “no existe interés político.
cárcamo insists that powerful interests are behind the silence surrounding the effects of agrochemicals. “there is no political interest.

rudy cárcamo fue detenido en una gran redada coetánea con la muerte de miguel enríquez en santiago, en la cual cayeron nombres de los contactos de los regionales.
rudy carcamo was arrested as part of a big roundup at the time miguel enriquez was killed in santiago.

en el caso de la desaparición de cárcamo ruiz, cáceres gonzález fue considerado igualmente responsable a los otros autores del crimen quienes recibieron todos la misma sentencia.
in the case of the disappearance of cácarmo ruiz, cáceres gonzález was considered equally responsible to the other authors of the crime as they all received the same sentence.

en medio de chabacanadas y escenas de humor de mal gusto, cárcamo ha ofrecido a los pandilleros la oportunidad legal de figurar y de levantar su imagen ante una audiencia masiva.
in the midst of vulgarity and bad-taste humor, cárcamo has offered gang members a legal way to act as protagonists and improve their image in front of a mass audience.

el 24 de mayo de 2012, la corte suprema les condenó cada uno a 5 años y un día de prisión, por el secuestro calificado de rudy cárcamo ruiz, constituyendo un crimen de lesa humanidad.
on 24 may 2012, the supreme court sentenced each of the men to five years and one day in prison for the aggravated abduction of cárcamo. this abduction constituted a crime against humanity.

allí fue torturado en los camarines del complejo deportivo de la base naval. los testimonios de otros detenidos indican que cárcamo ruiz desapareció entre el 24 y el 31 de diciembre de 1974, pero hay indicios contradictorios sobre su paradero.
investigations have found that he was taken directly to the talcahuano naval base. cárcamo was tortured in the locker rooms of the sports centre in talcahuano. statements from fellow detainees indicate that cárcamo disappeared between 24 and 31 december 1974 but there are conflicting stories regarding his whereabouts.

desde tempranas horas de la mañana, cárcamo, chévez, Úbeda y sus huestes, con teléfono celular en mano, llegaron con docenas de autobuses llenos hasta el local.
cárcamo, chévez, Úbeda and their followers started arriving at the site in dozens of full buses in the early morning of saturday 26.

cárcamo es un núcleo rural, carece de esquema urbano predeterminado, sin embargo sus edificios van repartiéndose a uno y otro lado del antiguo camino que lleva dirección a berberana y a ambas márgenes del pequeño arroyuelo que recoge las aguas al oeste de los altos guinea y las conduce al omecillo .
cárcamo is a rural hamlet with no predetermined urban layout, its houses dotting each side of the old road leading towards berberana and each side of the small stream that collects the waters on the west from the guinea heights and carries them along to the omecillo.

así nos narra lo que ocurrió a la familia cárcamo, uno de los testigos: “aquel ambiente apacible y casi celestial fue interrumpido por el ruido del motor de un vehículo que pasó a unos 50 metros de la casa.
one witness described the cárcamo family’s eviction: “that peaceful, almost heavenly atmosphere was broken by the motor of a vehicle that passed about 50 meters from the house.

"como padres hispanos, debemos informarnos sobre los peligros de la drogadicción y el alcoholismo en nuestras propias familias," dijo sandra carcamo, madre de tres hijos, quien trabajó con the partnership at drugfree.org para ayudar a crear el nuevo recurso.
"as hispanic parents, we need to educate ourselves about the dangers posed by drug and alcohol abuse within our own families," said sandra carcamo, a mother of three who worked closely with the partnership at drugfree.org to help create the new resource.