検索ワード: caña de lomo ibérico de bellota (スペイン語 - 英語)

caña de lomo de cerdo
loin of pork sausage

*etiqueta negra: jamón ibérico de bellota.
*etiqueta negra (black label): acorn-fed ham.

perfecto si se acompaña con un plato de jamón ibérico de bellota.
perfect when served along with a plate of spanish iberian ham.

el jamón ibérico de bellota es nuestro producto estrella.
our star product is the ham from acorn-fed pigs.

lomo embuchado / caña de lomo
stuffed loin

el jamón de ibérico de bellota, una de los poductos más apreciados de la gastronomía española.
the acorn iberian ham is one the most apreciated food products in the world.

título de lomo
back title

maracaná de lomo rojo
blue-winged macaw

nectarina de lomo olivo
nectarinia venusta

el lomo de bellota ibérico es especial mente seleccionado por su extrema calidad.
it is a unique product which pleases the most demanding palates. it is selected by its extreme quality.

el ibérico de bellota, además de ser el alimento estrella de la gastronomía española, protege el corazón y reduce el colesterol.
acorn-flavoured ham, as well as being the star product of spanish gastronomy, protects the heart and lowers cholesterol.

el jamón ibérico de bellota, tratado y criado de una forma especial y rico en ácido oleico, es característico de la dieta mediterránea.
cardiovascular risks acorn-flavoured iberian ham, treated in a special way and rich in oleic acid, is characteristic of the mediterranean diet.

esta pieza se caracteriza por poseer una jugosidad superior al lomo ibérico de bellota, por lo que con un proceso de maduración apropiado, se convierte en una joya gastronómica de incomparable calidad.
this piece is characterized for being juicier than the acorn-based ibérico loin given an appropriate maturing process; therefore, it becomes a gastronomical gem of incomparable quality.

el jamón ibérico de bellota, característico de la diera mediterránea, modifica la actividad oxidativa, disminuyendo las sustancias oxidantes y aumentando las sustancias antioxidantes.
acorn-flavoured iberian ham, so characteristic of the mediterranean diet, modifies oxidative action, decreasing oxidants and increasing antioxidants.

café de bellotas
acorn coffee

riesgo cardiovascular: el jamón ibérico de bellota, tratado y criado de una forma especial y rico en ácido oleico, es característico de la dieta mediterránea.
cardiovascular risk: acorn-flavoured iberian ham, which is treated and reared in a special way and is rich in oleic acid, is characteristic of the mediterranean diet.

pero, ¿cómo distinguir un jamón ibérico de bellota con esta d.o.? los cerdos deben ser 100% ibéricos o cruzados con al menos un 75% de sangre ibérica.
but how to distinguish an iberian ham with this do? pigs must be 100% iberian or crossed with at least 75% iberian blood.

en esta bonita localidad de huelva son típicos los productos derivados del cerdo ibérico, como pueden ser el lomo, el solomillo, el secreto, la presa de paletilla, las castañetas, la asadura, las costillas, el famoso jamón de bellota, la caña de lomo, el morcón, etc.
in this beautiful town of huelva are typical iberian pork products, such as loin, sirloin, shoulder, ribs, and the famous ham from acorn fed pigs, cane loin and sausage.