検索ワード: cabalgando (スペイン語 - 英語)

cabalgando (1)
cabalgando (1)

ruben cabalgando (1)
ruben riding (1)

o cabalgando las olas del mar,
or riding the waves,

cabalgando en la playa (3)
cabalgando en la playa (3)

vinieron cabalgando y le desafiaron.
came riding by and challenged him.

cabalgando por las huellas del pasado
riding on the tracks of the past

la libertad tiene que ir cabalgando sobre la palabra.
freedom has to be riding on the word.

sigurd llegó cabalgando en grani y con el oro de fafnir.
sigurd then arrived on grani and brought her fafnir's gold.

dicen que la mejor manera de conocer el pantanal es cabalgando.
they say that the best way to explore pantanal is on the back of a horse.

algunas estatuas muestran al dios hindú indra cabalgando sobre erawan.
some statues show indra, the king of tavatimsa heaven, riding on erawan.

ahora se propone llegar al gobierno cabalgando sobre un tigre político.
he now intends to ride into government on the back of a political tiger.

luego de un par de horas cabalgando, llegamos a las cuevas de walichu.
after a couple of hours, we arrived at the walichu caves.

en las afueras de un poblado lo esperaron con un caballo para que entrara cabalgando.
on the outskirts of one town, people met him with a horse so he could ride in on horseback.

cabalgando en la primera línea, recibió tres balazos mortales en su impetuoso avance.
on the front line, on horseback, he was hit by three deadly bullets, detaining his impetuous advance.

el paseo comenzó en bahía redonda, donde estuvimos cabalgando durante dos horas aproximadamente.
we set out at bahía redonda, where we rode our horses for approximately two hours.

cabalgando por la noche bajo una lluvia torrencial, mia y jimmy instalan una carpa en el bosque.
riding through the night in the pouring rain, mia and jimmy set up a tent in the woods.

bothos, cabalgando alegremente hacia los romanos, es confundido con un picto y disparado por un arquero.
bothos, joyfully riding towards the romans, is mistaken for a pict and shot by an archer.

cerca de la plataforma, hay estatuas de manjushri cabalgando a un león, así como a samantabhadra sobre un elefante.
next to the platform, there are statues of manjusri riding a lion as well as samantabhadra on an elephant.

cabalgando sobre los campos de eylau a la mañana siguiente, ney diría: "«quel massacre!
riding over the fields of eylau the following morning, ney said, "quel massacre!

es lo que siente el tero cuando va en su caballo por la montaña y lo que nos trasmitió cuando compartimos una tarde, cabalgando.
that is what tero feels when he rides his horse across the mountain and what he transmitted to us when we shared that afternoon, on horseback.