検索ワード: calderín (スペイン語 - 英語)

vagón calderín
heating wagon

calderín de evaporación
evaporator drum

calderín para los orujos
pot

se usan principalmente con vehículos que disponen de calderín de aire comprimido.
these jacks are mainly used with vehicles fitted with a compressed air tank.

es lo que denunció al exterior, telefónicamente, su esposa, maritza calderín columbie.
this was the denouncement sent overseas via telephone by his wife, maritza calderín columbie.

del caudal y configuración necesarios y tamaño de calderín apropiado para las necesidades de cada instalación.
the air flow rate, necessary configuration and size of air compressor needs to be decided according the requirements of each installation

gracias a ello, la estación de bombeo con calderín ocupa muy poco espacio en el lugar de instalación.
this makes the pressure tank unit very compact and it requires little space at its installation site.

este equipo recibe vapor procedente del calderín y la entrada de humos cuando estos se encuentran su máxima temperatura.
this equipment receives the steam from the steam drum.

las estaciones de bombeo con calderín 3000/4 gardena están indicadas para una instalación fija como elemento permanente de suministro de agua.
the gardena pressure tank units 3000/4 are ideally suited for stationary installation as a permanent element of your water supply.

la estación de bombeo con calderín cuenta con un depósito de agua de acero inoxidable, es muy resistente y puede usarse durante mucho tiempo.
with a stainless steel water tank, the pressure tank unit is highly robust and can be used for a long time.

el proyecto consiste en la mejora del sistema de recuperación existente. entre la caldera pirotubular y el economizador existente se inserta un nuevo modulo de vaporización con un calderín de baja presión.
the project involves improving the existing recovery system. a new vaporisation model with a low pressure accumulator will be installing between the existing fire-tube boiler and economiser.

dotados de calderín de acumulación de aire comprimido, sistema de lavado de las mangas, puerta de bisagra que permite la extracción de las mangas desde abajo y garantiza una excelente inspeccionabilidad.
they are equipped with a compressed air accumulation tank, a sleeve washing system and a hinged door which allows the sleeves to be removed from below and well checked.

en la carta se indicaba que la policía nacional había informado al gobierno de que el dirigente indígena había sido asesinado por cuatro hombres mientras se encontraba en la habitación de la casa de propiedad del sr. nicolás calderín donde estaba residiendo.
the letter stated that the national police had informed the government that the indigenous leader had been killed by four men while he was in a bedroom in the house of mr. nicolás calderín, where he had been staying.

entre los nombres que puedo identificar están: yodalis calderín nuñez, sobrina de mi esposa, los periodistas independientes, luis esteban espinosa y el psicólogo, antonio legón mendoza.
among the names that i can identify are: yodalis calderín nuñez, my wife’s niece, independent journalist, luis esteban espinosa, and psychologist, antonio legón mendoza.

las partes principales de la caldera son: vaporizador de baja presión, economizador de baja presión, calderín de vapor común para 3 motores, bombas de alimentación y recirculación, sistema de regulación y otros.
the main parts of the whrb are: low pressure vaporizer, low pressure economizer, steam drum for 3 engines, feed and recirculation pumps, control system and other.

- calderines y elementos internos.
- steam drum and internal elements.