人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿como la quieres?
how do you love?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
si claro como la quieres
yeah as you want
最終更新： 2015-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
configura la web justo como la quieres
set the web up just like you like it
最終更新： 2017-01-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
por favor, explicanos como la quieres más abajo.
please explain how you want it in the box below.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como la quiero.
como la quiero.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
indicación del caladero en que se desee faenar, asi como la especie :
proposed fishing area and species of fish :
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
como la quiero yo.
como la quiero yo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
46. convino en que el marco institucional era muy importante, así como la instrucción.
46. she agreed that the institutional framework was very important, as was training.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
confiamos en que la comisión, así como la comunidad internacional, apoyen los esfuerzos de letonia.
we hope that the commission as well as the international community will support latvia's efforts.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
coincidimos en que esto debería abarcar tanto el asesoramiento previo al litigio como la representación ante el tribunal.
we agree that legal aid should cover both pre-litigation advice and representation in court.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
asimismo, conviene en que temas como la inversión o la cláusula social deberían tratarse multilateralmente en la omc.
it also agrees that issues such as investment or the social clause, should be conducted multilaterally under the wto.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
el secreto de la felicidad es vivir la vida como la quieres vivir y tener amigos que te acepten de esta manera.
the secret of the happiness is to live the life how you want to live it and to have friends who accept you in this way.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en europa, en el momento en que se terminó el canal fue visto como «la octava maravilla».
in europe, this canal was seen as "the eighth wonder" at the time it was finished.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¿y en que sueña el rey? “desearía que mi vida fuera sencilla como la de un mendigo”
“i wish my life was simple like that beggar.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tanto la unam como la juventud insistían en que el reclamo era social y la solidaridad era humanitaria.
both unam and the youth insisted that the demand was social and the solidarity humanitarian.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anunciará dichos requisitos, así como la forma en que se puede acceder a los documentos de la contratación.
it shall announce these requirements as well as how access to the procurement documents concerned can be obtained.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
claes. - (nl) insisto en que la solución preconizada tiene unas consecuencias tan negativas como la situación actual.
arbeloa muru (pse). - (es) i have just heard while i was in my office that you and another member of this house have expressed a negative opinion of the confer ence of vienna.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora han experimentado como la manera en que ven el mundo ha cambiado.
now they have experienced a change in the way they see the world.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
de modo que el corazón lo ama, como la casa en que el corazón habita.
so that it becomes dear to the heart, like the house in which the heart dwells.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
así como la forma en que nuestros cuerpos utilizan enzimas, minerales y vitaminas.
activity as well as the way our bodies utilize enzymes, minerals, and vitamins.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：