検索ワード: callate pinche persona blanca (スペイン語 - 英語)

¡persona blanca!
white person!

callate pinche wey
shut the fuck up wey

callate, pinche puto
shut up, fucking fucking

callate pinche gringo
malo

tu callate, pinche puta
shut up, fucking fucking

y obviamente querían una persona blanca en el papel principal.
and they wanted, of course, a white lead.

una persona blanca de preferencia a alguien con un color de piel diferente
a white person in preference to someone with a different skin colour

cállate pinche negro
shut up fucking nigger

ninguna persona blanca puede asumir una identidad como africana, sea por nacimiento o naturalización.
no white person can either through birth or naturalisation assume an identity of african.

como persona blanca, sin embargo, siento a veces como el “hombre invisible”.
as a white person, however, i sometimes feel like the “invisible man”. at first, i objected to the theme of anti-racist workshops sponsored by the neighborhood association but gradually grew tired of arguing and kept my mouth closed on the subject.

cristóbal colón no era ni siquiera cercanamente la primera persona blanca en atracar en el continente americano.
christopher columbus was not even nearly the first white person to land in the americas.

la antigua imagen de una persona blanca sujetando a un niño negro hambriento es simplemente vergonzosa en estos días.
that old image of a white person holding a starving black child is just embarrassing these days.

puedo ser una persona blanca y puedo también ser alguien enajenado de la sociedad “blanca”.
i may be a white person and i may also be someone alienated from “white” society.

había una línea de pensamiento predominante que sugería que una persona blanca debía estar vendiendo productos de buena calidad.
there was a prevailing line of thinking that suggested that a white person must be selling good quality products .

por lo tanto, es un gesto noble como una persona blanca en una situación razonablemente cómodo para ser visto ayudando negros.
therefore, it is a noble gesture as a white person in a reasonably comfortable situation to be seen helping blacks.

en otras palabras, no es normal que nuestra sociedad acepte que una persona blanca con aspecto europeo viva sin casa y en la miseria.
in other words, it is not normal for our society to accept a white person with a european aspect living in homelessness and misery.

para una persona blanca, no es necesariamente una proposición difícil de comprender; después de todo, elegimos a un presidente negro.
for a white person, it is not necessarily a difficult proposition to grasp; after all, we elected a black president.

antes de la llegada de la persona blanca a américa no había caballos, y justamente en aquella época las tribus locales empezaban a comprarlos a los europeos.
before arrival of the white person to america there were no horses, and just during that epoch local tribes began to buy them from europeans.

tal vez demasiado lejos. pero no creo que alguien de color que se burle de la gente blanca sea igual a una persona blanca que se burle de la gente de color.
maybe too far. but you know -- i don't think that a person of color making fun of white people is the same thing as a white person making fun of people of color.

en los ee.uu., una persona negra tiene 5,5 posibilidades más de ser encarcelado que una persona blanca, mientras que un hispano tiene 2 veces más.
in us, a black person has 5.5 bigger chance of incarceration than a white person, while a hispanic has 2 times more.