検索ワード: camaron que se duerme se lo lleva la corriente (スペイン語 - 英語)

camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
the camera crew gets what they need. the sound guys are pleased.

52. se lo lleva la corriente.
52. if the enemy continues marching during the night, what should we do?

el que se duerme se cae,
i didn’t fall asleep,

se lo lleva la niña del río.
se lo lleva la niña del río.

y se lo lleva.
you did right.

ahogado, se lo lleva.
drowning, sweeps him away.

¡asegúrese de que se lo lleva usted!
make sure it's you!

"el ganador se lo lleva todo".
other managerial responsibilities.

el jardinero se lo lleva y no regresa nunca
the gardener's away and won't ever return again

el yeti deja inconsciente a travers y se lo lleva.
the yeti then leave with professor travers' unconscious body.

(como ese pequeño ser que se duerme confiado)
(as the little creature who falls asleep confidently)

una de ellas por accidente: se cruzó un cauce para comprar droga y se lo llevó la corriente.
one of them was by accident: “he crossed a riverbed to buy drugs and the current swept him away.”

la radio fm también se lo lleva a casa para practicar con.
the fm radio also takes it home to practice with.

a todo el mundo se llevó la corriente: a mis hijos.
everyone was swept away by the current, even my children.

por tanto, el 90% restante se lo lleva el día a día.
the rest of the day is used for carrying out day-to-day tasks.

entonces se lo lleva el viento muy fácilmente y las personas lo respiran.
so the wind carries it very easily and the people inhale it.

en definitiva, el premio de la mentira se lo lleva al-jazeera.
at any rate, the prize for lying goes to al jazeera.

después de que se duerma, se le aplicará un choque eléctrico en la cabeza.
after you are asleep, an electrical shock will be applied to your head.

aunque creo que es genial que hayan sido rescatados, solo diez minutos después a la vivienda se la llevó la corriente.
while i think it's great that they were saved, just ten minutes later the whole house was washed away.

repentinamente se lo llevó la muerte sin darnos demasiadas explicaciones.
death took him without giving us much explanation.