検索ワード: cambiar de rumbo hacia otra direccion (スペイン語 - 英語)

atreverse a cambiar de rumbo
daring to change course

y tiene que cambiar de rumbo.
the regime must commit itself to the full implementation of the geneva communiqué, and demonstrate that commitment through its actions at geneva ii.

el tiempo para cambiar de rumbo "
the time to change tack "

como resultado, debemos cambiar de rumbo.
as a result, we must change course.

ha llegado la hora de cambiar de rumbo.
it is now time to change course.

¿qué lo impulsó a cambiar de rumbo?
what brought about your change of direction?

afortunadamente todavía es posible cambiar de rumbo.
it is still possible to reverse the trend.

pero a la gente le gusta cambiar de rumbo.
so far, you took the mind for the knower, but it is just not so.

y tiene usted la valentía de cambiar de rumbo ,
and have the bravery to change your stance,

y un propósito simple: vamos a cambiar de rumbo.
and a simple proposal: we will change direction.

sobre todo, debemos cambiar de rumbo de manera consecuente hacia la educación y la formación profesional.
most importantly, we must redirect our efforts towards education and training.

con la antelación suficiente para poder reaccionar o cambiar de rumbo.
in good enough time to change course or take counter-measures.

hay que marcarse objetivos, reducir la tasa de paro y cambiar de rumbo hacia una política de trabajo activa.
we must switch to targets, to reduction of the unemployment rate and redirection to an active job market policy.

cambiar de rumbo macroeconómico, quizá, pero también cambiar de método.
change macro-economic course, maybe, but also change the method.

lo vemos con claridad; por lo tanto, hay que cambiar de rumbo.
we can clearly see that we must change course.

los gobiernos de la unión no están siempre dispuestos a cambiar de rumbo.
the governments of the union are not yet ready to change direction.

a estas alturas, resulta manifiesto para todos que hay que cambiar de rumbo.
why are things still not better in the poorer south after 30 years of development aid?

esta resolución es un primer paso para cambiar de rumbo, pero sólo es un primer paso.
this resolution is a first step towards changing our direction, but it is only a first step.

estaba cansado de trabajar haciendo pequeños trabajos, cuando decidió cambiar de rumbo.
he was tired of doing small errands and he decided to change course.

08/04/2011 conferencia sobre "infraestructura.el tiempo para cambiar de rumbo "
08/04/2011 conference on "infrastructure.the time to change tack "