検索ワード: canon minero (スペイン語 - 英語)

canon minero
mining fee

pagos del canon minero
mining fee payments

regiones recibirán 34% más por canon minero en 2011
regions to receive 34% more in mining royalties in 2011

esto daría un canon minero de hasta el 18 %.
this could lead to a mining fee of up to 18 %.

el canon minero es distinto según el régimen aplicable:
the mining fee differs depending on the regime applicable:

ancash recibe los mayores fondos del canon minero en perú.
ancash receives the largest canon minero funds in peru .

ancash y tacna son las regiones que reciben más canon minero
ancash and tacna are the regions that receive the most mining tax revenues

canon minero que recibirán las regiones caería casi a la mitad en 2014
mining canon for regions will fall by almost half in 2014

como máximo el 20 % del importe basado en el canon minero incrementado.
maximum 20 % of the amount based on the increased mining fee.

el canon minero de otros tipos de minerales no se vio afectado por esta enmienda.
the mining fee for other types of minerals was not affected by this amendment.

canon minero que recibirán las regiones caería casi a la mitad en 2014 « minerandina.com
mining canon for regions will fall by almost half in 2014 « minerandina.com

con el acuerdo de ampliación, mol quedó protegido de futuros incrementos del canon minero reglamentario.
with the extension agreement, mol was shielded from future increases in the statutory mining fee.

canon minero incrementado para todos los yacimientos: véase el considerando 14, letra b).
increased mining fee for all fields: see recital 14(b).

revisar el proceso de descentralización con la finalidad de evitar que el canon minero siga siendo un botín que capturar.
revise the decentralisation process with a means to preventing the mining tax from continuing to be an irresistible source of funds.

en el caso de las concesiones, el importe del canon minero se estipula en el acuerdo de concesión [15].
in the case of concessions, the amount of the mining fee is laid down in the concession agreement [15],

además, la asociación minera húngara también considera que la «estabilidad» del canon minero es un derecho adquirido.
moreover, the mining association also considers that the ‘stability’ of the mining fee is an acquired right.

el canon minero es una compensación económica directa recibida por areas donde se extraen recursos no renovables como minerales, gas natural y petróleo.
the canon minero is the direct economic compensation received by areas where non-renewable resources like minerals, natural gas and oil are extracted.

se fijó un canon minero del 30 % para los yacimientos que comenzaron a explotarse entre el 1 de enero de 1998 y el 1 de enero de 2008.
a 30 % mining fee was stipulated for fields put into production between 1 january 1998 and 1 january 2008,

según las autoridades húngaras, las enmiendas a la ley de minas podrían sugerir que el estado podría cambiar el canon minero de yacimientos que ya se explotan.
according to hungary, the amendments to the mining act might suggest that the state could change the mining fee in respect of fields already in operation.

las autoridades húngaras niegan que el canon minero sea un tipo de impuesto y lo definen como el precio pagado por la extracción de minerales, o una participación del estado.
hungary denies that the mining fee is a kind of tax, defining it as the price paid for the extraction of the minerals, or the state’s share.