検索ワード: caracter empresarial (スペイン語 - 英語)

carácter empresarial y solidario...
entrepreneurship and solidarity...

para transmitir información relevante de carácter empresarial.
to communicate relevant, company information.

programas para desarrollar el carácter empresarial en los jóvenes
■ the support of those who may wish to start a small business;

ii) no tienen en apariencia carácter empresarial o un fin lícito;
(ii) has no apparent business or lawful purpose;

¿qué dicen de eso las grandes corporaciones mediáticas de carácter empresarial?
what does the corporate media say about it? nothing, they are silent.

el carácter empresarial femenino constituye un recurso que se ha utilizado muy por debajo de sus posibilidades.
female entrepreneurship is a resource that is still very rarely tapped.

para realizar conferencias de carácter empresarial utilizando una presentación personalizada a la imagen corporativa de tu empresa.
for your conferences and presentations, using a presentation that is personalized with your corporate image and “designed to communicate”.

con pasión, talento y dedicación al trabajo ha logrado dar realce al típico carácter empresarial umbro.
with passion, brilliance and sense of duty it has succeeded in giving prominence to the typical entrepreneurial umbrian character.

las operaciones de carácter empresarial constituyen el extremo más estrecho del espectro de las redes de trata y tráfico ilícito.
entrepreneurial operations occupy the smaller-size end of the spectrum of smuggling and trafficking networks.

en este contexto, se deberá prestar una atención muy especial a la promoción del desarrollo de las pyme y del carácter empresarial.
in this context, a very special focus will be placed on supporting sme development and entrepreneurship.

25. la presente propuesta de escuelas de formación profesional de carácter empresarial puede resultar atractiva tanto para la izquierda como para la derecha políticas.
25. this proposal for business-like vocational schools can be appealing to both the political left and the political right.

de la misma manera, también deberían existir más oportunidades de carácter empresarial en los países asociados en el marco de programas como tacis y phare.
furthermore, there should be more opportunities for companies in the partnership countries such as those in the tacis and phare programmes.

4.4.1 el carácter empresarial es un fenómeno complejo cuyos elementos incluyen el sentido de la iniciativa, la asunción de riesgos y la innovación.
4.4.1 entrepreneurship is a complex phenomenon that comprises elements of a sense of initiative, risk-taking and innovation.

ahora necesitamos urgentemente una política de renovación que permita dotar a estas regiones de oportunidades de desarrollo en el plano del capital humano, un carácter empresarial basado en las nuevas tecnologías y una diversidad de incentivos.
we are now in urgent need of a policy of reform for these regions that will help to bring opportunities for the development of human capital, entrepreneurship based on the new technology, and a diverse array of incentives.

19. sobre la base de una solicitud concreta hecha por estados miembros, el principal servicio de carácter empresarial del programa de centros de comercio el sistema de oce se transfirió a la federación en mayo de 2001.
following a specific request by member states, the flagship business-oriented service of the trade point programme - the eto system - was transferred to the world trade point federation in may 2001.

b) asegurar que se sigan ofreciendo esos servicios a los agricultores hasta que el sector privado sea capaz de suministrarlos él mismo, por ejemplo mediante el establecimiento de nuevos servicios públicos de carácter empresarial.
(b) ensuring that such services continue to be provided to farmers until the private sector has built up its capacity to provide them, for example through the creation of new business-oriented government facilities.

esta circunstancia implicaría que la producción agrícola de los países con peores condiciones de producción, como es el caso de finlandia, presentaría una mayor necesidad de subvenciones, con lo cual se perdería completamente el carácter empresarial de este sector económico.
this would mean that farmers producing in relatively unfavourable conditions, such as those in finland, will need more support than in the past: enterprise will be completely eliminated from this sector.

para el uso de determinados servicios ofrecidos por infotrans, s.l. a través de plataforma multicanal, se solicita a los usuarios datos de carácter empresarial y/o personal según los casos.
for the use of specific services offered by infotrans, s.l. through the (mp), all users will be requested to provide personal and/or company details.

del subgrupo de gestores del proyecto, encargado de preparar para la negociación la información de carácter empresarial (que comprende, entre otras, cuestiones funcionales, técnicas y de planificación),
the pmsg, responsible for preparing the business view for the negotiation (including, inter alia, functional, technical and planning items),