検索ワード: carta correo iglesia tarjeta (スペイン語 - 英語)

• escribir una carta, correo electrónico, fax, en respuesta a una situación determinada del mundo del turismo
- writing a letter, email or fax related to tourism

según él, esto se hará a través de carta, correo electrónico, teléfono o anuncio en el local de papeles.
according to him, this will be done via letter, email, telephone or advertisement in the local papers.

todas las solicitudes de acceso a su información personal deben presentarse por escrito por carta o correo electrónico. responderemos su solicitud por carta, correo electrónico, teléfono u otro método adecuado.
all requests for access to your personal information must be submitted in writing by letter or email. we may respond to your request by letter, email, telephone or any other suitable method.

los estados miembros velarán por que la notificación a la autoridad competente pueda realizarse por carta, correo electrónico, fax o teléfono, siempre que en este último caso se dé una confirmación por escrito a petición de la autoridad competente.
member states shall ensure that notification to the competent authority can be done by mail, electronic mail, telecopy or telephone, provided that in the latter case confirmation is notified by any written form upon request by the competent authority.

el locutor puede revocar su declaración de contrato por escrito (carta, correo electrónico) sin alegar motivos en el plazo de un mes a contar a partir del día en que se rellenó y envió la solicitud de registro.
the voiceover talent may revoke a contractual statement in writing (e.g. via a letter, an e-mail, a fax) within 1 month without stating reasons. this period shall commence no earlier than the completion and sending of the registration.

durante el mismo período, la dependencia de información al público del departamento respondió a unas 12.648 comunicaciones relativas a la labor de la organización, recibidas por carta, correo electrónico, fax, teléfono o en persona.
during that period, the public inquiries unit responded to approximately 12,648 inquiries regarding the work of the organization, received via letter, e-mail, fax, telephone and in person.

primero que todo, quiero aprovechar esta oportunidad al principio de mi mandato para agradecer a todas ustedes el ofrecimiento de sus oraciones y el apoyo que me han manifestado a través de todos sus mensajes por carta, correo electrónico, etc. solamente lamento no poder responder personalmente a cada uno de dichos mensajes.
first of all, i want to take this opportunity at the beginning of my mandate to thank many of you for the offerings of prayers and support that you have given me through letters, e-mails and the like. i only regret not being able to respond personally to each and every one of the messages that i received.

además, pídales a los maestros que alienten a los compañeros de clase de su hijo a enviar cartas, correo electrónico o paquetes. hasta puede colocar en la escuela una caja donde los compañeros y los maestros pueden dejar cartas o fotos.
also ask teachers to encourage a letter-writing, email, or care package campaign from classmates — you might even set up a collection box at school where teachers and classmates can deposit notes and pictures.

el usuario, dentro de catorce días tras la finalización del periodo, podrá presentar por escrito (carta, correo electrónico o fax) una queja ante el operador del alquiler de coches, en la que el usuario deberá enviar acompañada de una copia del contrato y de todos los comprobantes relevantes y facturas.
the user can submit a complaint in writing (letter, email or fax) to the car hire tour operator within fourteen days of the end of the period: the user must send a copy of the contract and all relevant receipts and invoices with the complaint.

4. escribir cartas, correos electrónicos o charlar “online” con su niño apadrinado.
4. write letters, emails or chat online with your sponsored child.