検索ワード: casando (スペイン語 - 英語)

te estás casando.
you’re getting married.

"en la comunidad, estaba casando de un tipo muy diferente de infección.
"in the community, it was causing a very different type of infection.

cuando volvía, cada vez que volvía, veía que las hijas de mis vecinos se estaban casando.
as i went back, every time i went, i found that my neighbors' girls were getting married.

además me estoy casando el 30 de mayo de 2003 y quiero contarles y que saber de ellas. +
i would love to hear from any of you!

sin embargo, esto no significa que en algunas zonas rurales no se sigan casando niñas menores de 16 años.
however, this does not mean that early marriage does not occur in some rural areas. remarks 354 and 355

también se aseguró la alianza con el naciente gran ducado de moscú casando a su hija, anastasia con el gran duque simeón.
he also secured an alliance with the nascent grand duchy of moscow by marrying his daughter, anastasia, to the grand duke simeon.

como americano de la ascendencia europea, me siento que estoy participando personalmente en historia del mundo casando a una mujer china.
as an american of european ancestry, i feel that i am personally participating in world history by marrying a chinese woman.

al mismo tiempo todos mis amigos se estaban casando y casarse parecía el siguiente paso a tomar o, al menos, eso pensaba.
at the same time all my close friends were getting married and so marriage seemed like the next step to take— or so i thought.

- si una mujer sueña que se esta casando embarazada y más aun si se le nota, significa que algo no va del todo bien en su relación de pareja.
- if a woman dreams that she just learned that are pregnant and thus is distressed, it means that he is afraid of sex, or who fears that get pregnant and ruin their projects.

a la muerta de reginald de braose, llywelyn también se alió con la poderosa familia mortimer de wigmore, casando a su hija viuda gwladus con ralph de mortimer.
following reginald de braose's death in 1228, llywelyn also made an alliance with the powerful mortimer family of wigmore when gwladus ddu married as her second husband ralph de mortimer.

22. la sequía, la guerra y el empeoramiento de la situación económica han hecho que muchas familias aprovechen la tradición según la cual se paga por la novia casando sus hijas cada vez más jóvenes.
drought, war and worsened economic conditions have led many families to take financial advantage of the tradition of bride price by marrying their daughters off at progressively earlier ages.

casando con el concepto de sostenibilidad los sustratos ecológicos de gramoflor tienen otro punto a favor al utilizar un embalaje compuesto por como mínimo un 60% de la materia prima renovable caña de azúcar y proveniente de cultivos controlados.
these soils are packed up in a foil of 60% from the renewable resource sugar cane.

- si una mujer casada sueÑa que se esta casando con su esposo pero que no quiere hacerlo, significa que se aproximan problemas en su matrimonio, y que en ocasiones ya no soporta a su esposo.
- if we dream we are married (when reality we are not), and we annoying or uncomfortable, because we do not want be married, this is a warning that tells us to think things through before them, because we can finish a very difficult and uncomfortable, but also may mean that there is a situation that is bothering us.

después, miguel viii cambió su plan, casando a su hija mayor irene con iván asen iii, descendiente de la dinastía gobernante de bulgaria que vivía en la corte bizantina, y envió tropas para ponerlo en el trono.
later michael viii changed his plan, married his eldest daughter eirene to ivan asen iii, a descendant of bulgaria's ruling dynasty living at the byzantine court, and dispatched troops to place him on the throne.

bonifacio pronto acordó una alianza completa con los catalanes, casando a su hija maría (marulla) con alfonso, mientras que prácticamente desposeía a su otra hija helena y a su hijo tomás de su herencia.
boniface soon concluded a full alliance with the catalans, marrying his daughter maria (marulla) to alfonso, while virtually dispossessing his other daughter helen and his son thomas of their inheritance.

"augusto permite texto libre y búsquedas por palabras clave," dice camacho, "pero su lista de distribución para cada nueva oportunidad tecnológica la prepara casando códigos."
all ircs classify the offers and requests which they post to the network, but the simple cat­egories offered by the on­line system are not sufficiently accu­rate, according to camacho.