検索ワード: casi le atinas tengo 38 (スペイン語 - 英語)

tengo 38 años.
"i am 38 years old.

casi le pego.
turn around, let them see you.

"tengo 38 años, ya para cumplir los 39.
"i am 38 years old.

casi le cuesta la vida.
it nearly cost her her life.

casi le atropelló un coche.
he was almost hit by a car.

cuando le atinas, se ve un rayo dorado de luz galáctica.
a successful toss releases a golden ray of galactic light.

el accidente casi le costó la vida.
the accident almost cost him his life.

desde los diecisiete años sufro de este mal y ahora tengo 38 años.
since i was seventeen i suffered from this and now i am 38 years old.

"estoy en paro, dijo,. tengo 38 años. trabajé durante 15 años.
i am 38 years old. i worked for 15 years.

pero ahora no. casi le gustaba esa gente.
but not now. he already liked these people.

casi le están dejando de lado ya en todas partes.
he has almost been pushed aside.

hola! mi nombre es sandra lázaro. tengo 38 años y estoy buscando una au pair.
hi! my name is sandra lazaro. i am 38 years old and i am looking for an au pair.

el tornado también casi le arrancó el brazo a su hermana.
it also ripped his sister’s arm almost off of her body.

al ver al hombre armado, a soraya casi le dio un patatús.
when she saw the gunman, soraya nearly had a fit.

su presentación de la actitud librepensadora ante las drogas casi le hace dudar a uno.
their presentation of the free-thinking attitude to drugs almost makes you doubt.

al volver el pastor que iba en otro colectivo tuvo un accidente que casi le cuesta la vida
on our way home the pastor who was travelling in a different bus had an accident which almost cost him his life.

lisa lo miró, roy casi le quebraba las muñecas, pero algo en su voz la hizo reaccionar.
lisa looks at him, roy was almost hurting her hands, but something in his voice makes her react.

de hecho, casi le damos más importancia cuando devuelve el vehículo que cuando lo recoge.
in fact we give almost more importance when you leave your vehicle then when you pick it up.

allí casi le mata una bomba y, en realidad, no sabe si fue una bomba norteamericana o británica.
whilst there, he was almost killed by a bomb and, in truth, he does not know if this was an american or british bomb.

comenzó a salir con él cuando ella tenía 21 años. Él, con 41, casi le doblaba la edad.
she started dating him when she was 21.