検索ワード: castellblanch (スペイン語 - 英語)

en consecuencia, la marca cristal castellblanch no pudo registrarse.
consequently, the mark cristal castellblanch could not be registered.

el tribunal de primera instancia desestima el recurso interpuesto por castellblanch.
the court of first instance dismisses the action brought by castellblanch.

la sociedad castellblanch, s.a., produce cava, equivalente español del champán.
castellblanch sa produces cava, which is the spanish equivalent of champagne.

la sala de recurso desestimó el recurso interpuesto por castellblanch, s.a., contra la resolución de la división de oposición.
the board of appeal dismissed the appeal against that decision brought by castellblanch sa, which therefore brought the matter before the court of first instance of the european communities.

la palabra «castellblanch» está en negrita y con caracteres más grandes que la palabra «cristal».
the word ‘castellblanch’ is written in bold letters which are bigger than the letters in the word ‘cristal’.

en primer lugar, el tribunal de primera instancia desestima las alegaciones de castellblanch en cuanto a la utilización de la marca cristal por parte de champagne louis roederer sa en una forma que difiere de aquélla bajo la que fue registrada.
the court of first instance, first, dismisses castellblanch’s allegations concerning use by champagne louis roederer sa of the mark cristal in a form differing from that under which it was registered.

por tanto, incluso en presencia de una marca anterior de escaso carácter distintivo, o compuesta como en el presente asunto por un elemento («castell») con un escaso carácter distintivo, puede existir riesgo de confusión, en particular, por la similitud de los signos y de los productos o servicios de que se trate [sentencias del tribunal de primera instancia de 16 de marzo de 2005, lۥoréal/oami — revlon (flexi air), t-112/03, rec. p. ii-949, apartado 61, y de 8 de diciembre de 2005, castellblanch/oami — champagne roederer (cristal castellblanch), t-29/04, rec. p. ii-5309, apartado 69].
thus, even in a case involving an earlier mark of weak distinctive character, or, as in the current case, composed of an element (‘castell’) with weak distinctive character, there may be a likelihood of confusion due, in particular, to a similarity between the signs and between the goods or services covered (case t-112/03 l’oréal vohim— revlon (flexi air) [2005] ecr ii-949, paragraph 61, and case t-29/04 castellblanch v ohmi — champagne roederer (cristal castellblanch) [2005] ecr ii-5309, paragraph 69).