検索ワード: catorce óleos del viacrucis (スペイン語 - 英語)

ellos donaron todo lo que tenían a los inmigrantes del viacrucis.
they donated all they had to the migrants of the viacrucis.

durante su encuentro, rochÉ tendrá aquis no menos de 165 óleos del artista.
during their meeting, rochÉ will have aquis not less than 165 oils of the artist.

la capilla, undécima estación del viacrucis, vuelve a su esplendor… de hace 80 años.
the chapel, the eleventh station of the via crucis, is regaining its splendor from… 80 years ago.

después de cuatro días de haber empezado el viaje, la estructura organizacional del viacrucis había también evolucionado significativamente.
now four days into the journey, the viacrucis’ organizational structure had also developed significantly.

número de objetos ole del documento
number of ole objects in the document

- la celebración del viacrucis en las iglesias y su dramatización en las comunidades eclesiales de base lleva a una actualización de su significado simbólico.
- the celebration of the way of the cross in churches and its dramatization in the base ecclesial communities leads to an update of it symbolic meaning.

el icfa se compone de profesionales de museos y de galerías de arte que poseen colecciones permanentes de antiguos maestros y de óleos del siglo 19, esculturas y obras de papel.
icfa's membership is made up of professionals who work in museums and art galleries that collect old master and nineteenth century oil paintings and sculptures.

las estaciones del viacrucis constituyen una devoción cuaresmal especialmente poderosa, ya que a través de ellas podemos participar en la experiencia de la pasión y muerte del señor, de una forma personal.
the stations of the cross are a particularly powerful lenten devotion because they make it possible for us toparticipate in the experience of the lord’s passion and death in a personal way.

escogió el tema del viacrucis sin elementos satíricos y una figura de jesucristo más como hombre que como dios porque, aunque no pinta la aureola, hizo alusión a lo sagrado con un ángel que vuela sobre su sepultura.
he made the stations of the cross without satirical elements and with a jesus figure more man than god, the aureola was not painted for example, but he does allude to the sacred with an angel that flies over the tomb.

en el norte había otros defensores de derechos humanos y albergues listos para recibir y acompañar los inmigrantes, muchos de los cuales estaban tan ansiosos para seguir moviéndose como estaban emocionados acerca del éxito de las actividades del viacrucis en la ciudad de méxico.
in the north there were other human rights defenders and shelters ready to recieve and accompany the migrants, many of whom were as anxious to keep moving as they were excited about the success of the viacrucis‘ activities in mexico city.

las estaciones del viacrucis por las calles de sydney nos han recordado con vigor que cristo nos ha amado «hasta el extremo» y que ha compartido nuestros sufrimientos para que nosotros pudiéramos compartir su gloria.
the stations of the cross in the streets of sydney were a powerful reminder that christ loved us "to the end" and shared our sufferings so that we could share his glory.

pero unos cuantos de ellos, habían ya oído del viacrucis estando en guatemala, y estaban contentos de unírsele, con sus grandes sonrisas a como el pickup conducido por fray tomás pasaba sin detectar por los puntos de revisión de inmigración a lo largo del viaje.
but a few of them had heard about the viacrucis back in guatemala, and they were glad to join, grinning widely as the pickup driven by friar tomás passed unhindered through immigration checkpoints along the way.

en tenosique, augusto era uno de los que estaban esperando el inicio del viacrucis. cuando describía la situación en su país natal de honduras, augusto explicaba que “para vivir, hay que pagar el impuesto de guerra.
in tenosique, augusto was one of those waiting for the departure of the viacrucis. describing the situation in his home country of honduras, augusto explained that, “to live you have to pay the impuesto de guerra [war tax].

entre los 120 sacerdotes concelebrantes de la misa - de todas las diócesis del país- había unos 30 que habían concelebrado también la misa de clausura del viacrucis por la paz y la vida convocado por el padre miguel d'escoto unos meses antes.
the 120 priests from all over the country who concelebrated the mass included some 30 who had also concelebrated the closing mass of the way of the cross for peace and life initiated by father miguel d'escoto a few months earlier.

su obra queda presente en numerosas colecciones particulares en europa, amÉrica, y japÓn, también en los museos de mÉxico, ginebra, alcazar de san juan (espaÑa) donde poseen óleos del artista.
his work takes part in a lot of collections in europe, in america and japan. the museums in mexico, geneva, alcazar of san juan (spain) have some artist's oil paintings.

[6] Él recapituló las demandas y críticas del viacrucis , y condenó tanto las políticas migratorias de méxico como las de estados unidos, las cuales designó como “para controlar y para parar, dictadas por la política migratoria de los estados unidos de norte américa.
he recounted the viacrucis’ demands and critiques and condemned both mexico’s and the united states’ immigration policies as designed “to control and to stop, dictated by the migratory policy of the united states of north america.