検索ワード: cautivar (スペイン語 - 英語)

cautivar
captivate (to -)

déjate cautivar por la magnífica decoración
be amazed by the wonderful decoration

esta aspiración debe cautivar todo tu corazón.
his whole heart must be held captive, as it were, by this aspiration.

dejarnos cautivar por jesús y su misión.
to be captivated by jesus and his mission.

atraer, cautivar y entretener a su audiencia.
attract, engage and entertain your audience.

...y déjese cautivar del museo de historia natural!
…and bewitched by the natural history museum vienna!

es muy fácil cautivar con esto a las entidades diminu tas.
it is easy to capture a tiny soul by miracles.

alcanzar nuevos segmentos del mercado y cautivar nuevos clientes.
reach new market segments and captivate new customers.

la ocupación logró cautivar a cada vez más simpatizantes todos los días.
the occupation attracted more and more sympathizers and supporters each day.

bienvenidos a un destino ideal que estamos seguros le va a cautivar.
welcome to the ideal holiday destination that will surely seduce you.

puede verdaderamente cautivar a su ser amado con este único homenaje floral.
you can truly enthrall your loved one with this one of a kind floral tribute.

el error fue el abandono comunista de la lucha por cautivar a las masas.
the mistake was in the communists' abandonment of the struggle to captivate the masses.

la playboy vip tiene el poder de cautivar a cualquier hombre en cualquier lugar.
the playboy vip has the power to captivate any man, anywhere.

el tango es algo sensual y estético que te va a cautivar cuando lo ves en directo.
tango is something sensual and aesthetic that will captivate you when you see it live.

como confirmó la masiva abstención en las últimas elecciones europeas, europa no logra cautivar.
as confirmed by the low turnout at the last european elections, europe is unable to seduce the europeans.

debe siempre deslindar los campos con el nacionalismo burgués, y jamás debe dejarse cautivar por éste.
it must always draw a clear line of demarcation between itself and bourgeois nationalism, to which it must never fall captive.

durante un tiempo ellos lograron cautivar a las audiencias de su época, para luego caer en el olvido.
for a while they managed to capture the ears of their contemporaries, only to disappear into oblivion.

hace dos años, nos dejamos cautivar y asustar por los cuentos de terror de quienes se oponen a la investigación biotecnológica.
two years ago we were seduced and panicked by the horror stories of those opposed to biotechnological research.

como era de noche, decidimos cenar en el restaurante del hotel y dejarnos cautivar por la ciudad a la mañana siguiente.
as it was late in the evening, we resolved to have dinner at the hotel restaurant and let ourselves be captivated by the city the following morning.

edmunds.com industria analista alex rosten señaló que es esencial para los fabricantes de detroit para cautivar a los compradores mientras son jóvenes.
edmunds.com industry analyst alex rosten noted that it is essential for detroit carmakers to captivate buyers while they are young.