検索ワード: cedimiento (スペイン語 - 英語)

cedimiento.
nato planned 226 activities in 1997-98.

cedimiento se suprime por completo!
wax up twice as quickly!

no se ha seguido el pro cedimiento debido.
there has been no due process.

— haya decidido la apertura del pro cedimiento, o
— either decided to open the proceedings, ings,

cedimiento establecido en el artfculo 37 deltatadö. tatadö.
t0fithout prejudice to article 5, the council, acting ona proposal from the commission in accordance withthe proeedure laid down in article 37 of the trearyshall adopt, not later than 31 december 1999, thedetailed rules and conditions for the communityfinancial contribution to the structural measures referred to in article 2.

a) cláusulas importantes a efectos del presente pro cedimiento
(a) provisions proceeding

por ello, es adecuado disponer de un pro cedimiento de este tipo.
therefore, it makes sense to have such a procedure.

propuesta presentada desde el 1 de mayo al pro cedimiento de codecisión
1/2-1996, point 1.3.152 proposal subject to the co-decision procedure since 1 may

en tal caso, debe volver a empezarse todo el pro cedimiento presupuestario.
one of parliament's essential functions is, of course, to provide political impetus.

los artículos antes citados configuran el conjunto del pro cedimiento presupuestario.
the abovementioned articles lay down each and every step of the budgetary procedure.

-no lo sé. lo único que puedo describirte es el pro cedimiento.
the question here is whether this is the only drill that exists.

propuesta presentada desde el 1 de mayo al pro cedimiento de codecisión: bol.
4-1999, poinl 1.3.145 proposal subject to the co-decision procedure since 1 may: bull.

el resultado es que el pro cedimiento íntegro de selección resulta infinitamente más difícil.
the member states which wish to take advantage of the horizon initiative must attach to their proposals a general assessment of the economic and social conditions on which they base their criteria for selection of priorities and allocation of funds.

asunto: debates del consejo que requieren el pro cedimiento de «cooperación»
■ question no 73 by mr david martin

en algún punto del pro cedimiento también intervienen en parte algunas organi zaciones no gubernamentales.
we know that the echo issue is extremely disagreeable: a billion ecus are at stake.

a este respecto, conviene precisar algunos aspectos del pro cedimiento de comunicación en este sector:
it was therefore very dif­ficult to use the appropriations, and those which were used were confined mainly to the financing of operational measures such as studies and the use of outside experts, etc.

derechos antidumping provi­sionales sobre las importacio­nes de: cedimiento antidumping refe­rente a las importaciones de :
the community also held consultations with korea on 7 november to consider the question of exports of certain suits (for martial arts) to the community.

4-1999, punto 1.3.112 propuesta presentada desde el 1 de mayo al pro cedimiento de codecisión
4-1999, point 1.3.112 proposal subject to the co-decision procedure since 1 may

1/2-1997, punto 1.2.131 propuesta presentada desde el 1 de mayo al pro cedimiento de codecisión
the commission reports that consider able progress has been made in the definition of' tsis since the adoption of directive 96/48/ec and that considerable efforts have been deployed

short, presidenta en ejercicio del consejo. - (en) ¿puedo tratar muy rápidamente las complejidades de pro cedimiento?
in fact, the committee on foreign affairs, security and defence policy, the draftsmen of an opinion and my self have all endeavoured to look beyond the current situation and such isolated incidents in an effort to highlight what could be the main issues, both now and in the future, for european union policy towards russia.