検索ワード: celinda (スペイン語 - 英語)

celinda
mock orange

celinda y yo caminamos a la cafeteria
tú a la residencia estudiantil.

........ la trayectoria de la historia de celinda
an example of a lived experience: celinda’s story

doña celinda los ungió a ambos con muday, una bebida tradicional mapuche, y les regaló palabras en la lengua secreta de la tierra.
doña celinda anointed them both with muday, a traditional mapuche drink, and she gave them words in their secret language of the earth.

se ven muchas más mujeres, más preocupadas que los hombres de que ocurra un ataque en su país , dijo celinda lake, encuestadora demócrata especializada en el electorado femenino.
"you've seen women much, much more concerned than men that an attack could happen in their hometown,'' said celinda lake, a democratic pollster who specializes in female voters.

realizan presentaciones el sr. paul polman, director general de unilever, y la sra. gargee ghosh, directora de finanzas y política de desarrollo de la fundación hill y celinda gatees.
presentations were made by mr. paul polman, chief executive, officer of unilever, and ms. gargee ghosh, director of development policy and finance at the bill & melinda gates foundation.

las encuestas muestran una diferencia entre el nivel de descontento con bush y el de apoyo de kerry. la encuestadora celinda lake dijo que kerry, en lugar de liderar por un par de puntos, estaría de 11 a 20 puntos adelante en la carrera si sólo fuera una cuestión del desempeño de bush o su posición frente a los temas.
polls show a gap between the level of discontent with bush and the level of support for kerry. pollster celinda lake argued that kerry, instead of leading by a couple points, would be 11 to 20 points ahead in the race if the question were just about bush’s performance or stands on issues.

además del caso de yolanda oquelí y el de fidel ajau en la puya, han sido varios los asesinatos de militantes de la resistencia en la mina de oro marlin de san miguel ixtahuacán (san marcos), guatemala. celinda berta pérez nos habló de cómo la mina -se trata de la canadiense goldcorp, que compró glamis gold y opera a través de montana- “no ha traído prosperidad, sólo cantinas y daña el corazón de la madre tierra”. nomel pérez sosa, de santo domingo (chontales), nicaragua, nos relató la persecución de la canadiense b2gold contra los pequeños mineros artesanales, los “güiriseros” del oro.
celinda berta pérez told us how the mine belonging to the canadian company goldcorp, which bought glamis gold, also canadian, and operates through a company called montana, “hasn’t brought prosperity, just saloons and damage to the heart of mother earth.” nomel pérez sosa from santo domingo in the department of chontales in nicaragua told us of the canadian company b2gold’s persecution of the individual small-scale gold miners known as güiriseros in that country.