検索ワード: cepredenac (スペイン語 - 英語)

cepredenac
cepredenac

5. acciones promovidas por el cepredenac
chapter 5.

cepredenac: prevención y desarrollo sostenible
cepredenac: prevention and sustainable development

en 1996, cepredenac mudó su sede a panamá.
in 1996, cepredenac moved its headquarters to panama.

» presidente daniel se reúne con representantes del cepredenac (radio nicaragua)
» presidente daniel se reúne con representantes del cepredenac (radio nicaragua)

la experiencia del cepredenac fue distinguida con una mención especial en el marco del premio sasakawa 2011.
the experience of cepredenac was awarded with a mention in the sasakawa award 2011.

centro de coordinación para la prevención de los desastres naturales en américa central (cepredenac)
centro de coordinación para la prevención de los desastres naturales en américa central (cepredenac)

existe otro hecho curioso que también permite percibir la posición que ocupa cepredenac en la estima de los políticos centroamericanos.
another curious fact also reveals how little esteem central american politicians have for cepredenac.

la eficacia del cdema y el cepredenac pueden guardar relación con sus niveles de madurez institucional en lo que respecta a la reducción del riesgo de desastres.
the efficacy of cdema and cepredenac may relate to their levels of organizational maturity with respect to disaster risk reduction.

los estados miembros del cepredenac son belice, costa rica, el salvador, guatemala, honduras, nicaragua y panamá.
the member states of cepredenac are belize, costa rica, el salvador, guatemala, honduras, nicaragua and panama.

designar al centro de coordinación para la prevención de los desastres naturales en américa (cepredenac) para que coordine dicho quinquenio;
we also agree to designate the coordinating centre for natural disaster prevention in central america (cepredenac) to coordinate the five-year plan;

cabe destacar a este respecto la aprobación de la política centroamericana de gestión integral del riesgo de desastres promovida por el cepredenac, que constituye un instrumento normativo vinculante en la materia para los países miembros.
a remarkable example was the approval of the central american policy for integral risk management fostered by cepredenac, which introduces disaster risk reduction as a binding policy instrument for the member countries.

59. el cdema y el cepredenac, cuya labor es anterior al marco de hyogo, sobresalen en el continente americano por el efecto de los programas en la reducción del riesgo de desastres.
59. cdema and cepredenac, whose efforts predate the hyogo framework, stand out in the americas for their programmatic impact on disaster risk reduction.

en 1993, los presidentes centroamericanos encargaron a cepredenac (centro de coordinación para la prevención y reducción de desastres naturales en centroamérica) que desarrollara un plan regional de reducción de desastres.
in 1993, the central american presidents mandated cepredenac (center for the coordination of natural disaster prevention in central america) to develop a regional disaster reduction plan.

el cepredenac se ocupó de trazar y dar ejecución a la política centroamericana de gestión integral de riesgo de desastres, en la que se integran las prioridades del marco de acción de hyogo, y se encargó asimismo de establecer y promover mecanismos de cooperación con sus miembros y entre estos.
cepredenac was involved in the design and implementation of the central american policy for integral risk management, which integrated the hyogo framework for action priorities and provided established and promoted mechanisms of cooperation with and among its members.

el centro de coordinación para la prevención de los desastres naturales en américa central (cepredenac) se ha fortalecido y promueve la sistematización de la información relacionada con la prevención, impacto y recuperación de desastres a nivel regional.
the center for the prevention of natural disasters in central america (cepredenac) has strengthened and promoted the systematization of information related to the prevention, impact and recovery of natural disasters at a regional level.

1 la organización panamericana de la salud - oficina regional de la organización mundial de la salud (ops/oms); la estrategia internacional para la reducción de desastres (un/eird); la comisión nacional de prevención de riesgos y atención de emergencias de costa rica (cne); la federación internacional de sociedades nacionales de la cruz roja y media luna roja (ifrc); el centro de coordinación para la prevención de los desastres naturales en américa central (cepredenac) y la oficina regional de emergencias de médicos sin fronteras (msf).
1 the pan-american health organization / regional office of the world health organization (paho/who), the united nations international strategy for disaster reduction (unisdr), the national risk prevention and emergency response commission of costa rica (cne), the international federation of red cross and red crescent societies (ifrc), the center for the prevention of natural disasters in central america (cepredenac), and the regional office for emergencies of médecins sans frontières (msf). services provided by crid