検索ワード: cesura (スペイン語 - 英語)

cesura
caesura

cesura directa e indirecta
direct and indirect censorship (only in spanish)

cesura del período de sesiones
closing of the session

la métrica es alejandrina con cesura.
the meter is alexandrine with a caesura.

la cesura del nuevo juzgamiento penal
a break in the new criminal proceedings

un quiebre en la cesura es algo que él también podría llevar a cabo .
a breakup of the planet x cover-up is also something he may be able to effect, but if he shows too much enthusiasm for this, he will be countered by his own people!

en todo caso, esta cesura en su biografía no se refleja en absoluto en su arte.
the biographical break is, at least in his art, not conspicuous.

*germano boffi, "cesura pompeo", en "gente d'abruzzo.
*germano boffi, "cesura pompeo", in "gente d'abruzzo.

nosotros creemos con toda seguridad que maastricht es y será una cesura en el desanollo de la historia de la comunidad europea.
we firmly believe that maastricht represents a watershed in the development of the european community.

si bien su productividad no había sufrido una verdadera cesura entre 1933 y 1945, ahora su obra podría volver a ver la luz pública.
his productivity had not suffered a real break during the years between 1933 and 1945, but now art production could take place in public again.

a veces se produce una cesura irreparable, un punto a partir del cual todo empieza a ser o a modificarse en relación a eso que ha empezado.
sometimes an irreparable caesura occurs, a point at which everything starts to exist or is modified in relation to what has already started.

el presidente delors y sus comisarios no necesitan someterse, como acostumbran a hacerlo otros ejecutivos, a la cesura de un po sible voto de censura.
but i would immediately add that there is greater joy in heaven over one repentant sinner, etc., ...

la experiencia de amsterdam representa a mi modo de ver una cesura, tal como manifestaron también los colegas que debatieron ayer el informe de los sres. méndez de vigo y tsatsos.
in amsterdam we experienced what seemed to me to be a turning-point, as i said yesterday to my colleagues discussing the méndez de vigo and tsatsos report.

pompeo cesura (l'aquila, c. 1500 - roma, 1571), pintor y grabador manierista italiano.
pompeo cesura (born c.1500–1571), also known as pompeo dall'aquila or pompeo aquilano, was an italian painter and engraver.

la secuencia de estos cambios, plantea el libro, ha dado lugar a una profunda 'cesura' entre las mujeres mayores y jóvenes.
when will these young people find stable employment in line with the vocational qualifications they have obtained?

la cesura (del latín "caesura": cortadura) es el espacio o pausa dentro de un verso separando dos partes llamadas hemistiquios.
in meter, a caesura ( or (); alternative spellings are cæsura and cesura) is a complete pause in a line of poetry or in a musical composition.

eso significa una grave cesura en el trabajo, basado en la continuidad, del tribunal, pero también supone lo mismo para el parlamento europeo, en especial, para su comisión de control presupuestario.
so far, we have earmarked financing of ecu 210 m from traditional aids and ecu 240 m from the volet social.

aranga (0) , bergondo (0) , betanzos (0) , cesuras (0) , coiros (0) , curtis (0) , irixoa (1) , oza dos ríos (1) , paderne (1) , sobrado (3) .
aranga (0) , bergondo (0) , betanzos (0) , cesuras (0) , coiros (0) , curtis (0) , irixoa (1) , oza dos ríos (1) , paderne (1) , sobrado (3) .