人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
ceviche de calamar
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
tubo de calamar
calamar tube
最終更新： 2012-11-06 使用頻度： 2 品質： 参照： Conmenu.com
harina de calamar
squid meal
最終更新： 2018-03-04 使用頻度： 3 品質： 参照： Conmenu.com
fideos con tinta de calamar
noodles cooked in squid ink
最終更新： 2012-11-06 使用頻度： 1 品質： 参照： Conmenu.com
una bolsita de tinta de calamar.
a bag of squid ink.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： Conmenu.com
¡dios! me encanta la tinta de calamar.
god i love squid ink.
el proyecto preveía la pesca de calamar illex.
the project envisaged fishing for argentinian shortfin squid.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： Conmenu.com
jigging es ampliamente utilizado para la captura de calamar.
jigging is widely used to capture squid. a jig is a type of grapnel, attached to a line, which may be manually or mechanically jerked in the water to snag the fish in its body.
el frito de calamar, muy quemado durante la entrevista.
the mouthful of squid, very badly burnt during the interview.
tubos de calamar e illex spp., congelados, con piel y aletas,
tubes of squid and illex spp., frozen, with skin and fins, for processing
最終更新： 2017-04-26 使用頻度： 1 品質： 参照： Conmenu.com
cuando comience a tomar color, incorporar los trozos de calamar.
when you start to take colour, incorporating pieces of squid.
presentación final del ceviche de pescado, uno de los platillos más populares del
photo patricio guillamón final presentation of fish ceviche, one of the most popular
el arroz negro sabe a tinta porque está hecho con tinta de calamar.
arroz negro tastes inky because it's made with squid ink.
最終更新： 2014-02-01 使用頻度： 1 品質： 参照： Conmenu.com
la pesca exploratoria de calamar martialia hyadesi en la subzona fao 48.3;
the exploratory fishery for the squid martialia hyadesi in fao statistical subarea 48.3; (c) the fishery for the crab paralomis spp.
最終更新： 2014-11-21 使用頻度： 1 品質： 参照： Conmenu.com
foto de ceviche de scaredy_kat en flickr, usada de acuerdo a una licencia cc
ceviche picture by scaredy_kat on flickr, used according to cc license
最終更新： 2016-02-24 使用頻度： 1 品質： 参照： Conmenu.com
b) la pesca exploratoria de calamar martialia hyadesi en la subzona fao 48.3;
(b) the exploratory fishery for the squid martialia hyadesi in fao statistical subarea 48.3;
最終更新： 2014-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： Conmenu.com
el ceviche de corvina es muy popular y se sirve como aperitivo en la mayoría de los restaurantes locales.
ceviche de corvina (white sea bass) is very popular and is served as an appetizer in most local restaurants.
最終更新： 2016-03-03 使用頻度： 1 品質： 参照： Conmenu.com
deje macerar o marinar al ceviche de chochos durante un par de horas en la refrigeradora antes de servir.
let the chocho ceviche marinate for a couple of hours in the refrigerator before serving.
1 kg de calamares medianos.
1 kg of squid middle.
hemos venido a un bar del centro porque teníamos una cita ineludible con un frito de calamar recién llegado a pamplona.
we have come to a downtown bar in pamplona as we have a fixed appointment with a tasty squid newly arrived in town.
elaboración para la tinta de calamares
preparation for the squid ink:
