検索ワード: chellah (スペイン語 - 英語)

rabat-chellah
rabat-chellah

chellah (5 km)
chellah (5 km)

sede administrativa - chellah
quartier administratif - chellah

quartier administratif - chellah
quartier administratif - chellah

el sitio arqueológico chellah
the archaeological site of chellah

la kasbah de oudayas y la necrópolis de chellah.
of chellah.

continuación sobre rabat, visita de la capital administrativa, incluyendo las ruinas del chellah,
continuation to rabat, visit the administrative capital, including the ruins of chellah, mausoleum mohamed v, hassan tower,

cuando la noticia llegó a oídos de chellah, primero debió apreciar la gravedad del asunto.
when the news came to chellah’s attention he should have first weighed the gravity of the matter.

parte del comunicado dado a conocer por el portavoz del presidente sata, george chellah, sostenía :
part of the statement issued by president sata’s spokesperson, george chellah stated:

chellah debería estar al corriente del incidente seigenthaler, también conocido como el incidente de la biografía de wikipedia.
chellah should acquaint himself with the seigenthaler incident also referred to as the wikipedia biography incident.

-una estela, llamada “lalla chellah”, en honor a la patrona del lugar.
- a stele known as 'lalla challa' from the name of the patron saint of the area.

field ruwe ha pedido la renuncia de chellah por cometer lo que llama “uno de los más mortales pecados del periodismo”:
field ruwe has called for chellah's dismissal for committing what he called “one of journalism’s deadliest sins”:

de las callejuelas concurridas y coloridas en la medina a la tranquilidad y verdor de la necrópolis de chellah, descubra las diferentes caras de rabat.
from the medina's busy and colourful alleys to the peaceful and green chellah necropolis, you will discover rabat's different facets.

george chellah, asesor de prensa del presidente sata hizo una declaración, coincidiendo con la de shamenda, en la cual explicó el procedimiento :
president sata’s press aide george chellah issued a statement, coinciding with shamenda’s, in which he explained the procedure:

rabat, la historia de esta ciudad comenzó en la actual zona de chellah, en el siglo iii a.c., que posteriormente fue ocupada y desarrollada por los romanos.
the history of this city began in the current area of chellah, in the 3rd century, when it was occupied and developed by the romans. but its real boost won’t come until the 12th century, with the construction of the fortified encampment or ribat, original core of the city, by abd al-mumin. his grandson, yaqub al-mansur, promoted the development of the city, designing the construction of one mosque which minaret would surpass the giralda of seville and the koutoubia of marrakech, project that never was completed.

el presidente sata debe despedir a su asistente especial para prensa y relaciones públicas, george chellah, por cometer uno de los pecados más mortales del periodismo —usar una fuente no confiable.
president sata must fire his special assistant for press and public relations george chellah for committing one of journalism’s deadliest sins—drawing from an unreliable source.

además de visitar la alcazaba de los udaya, que cae en picado sobre la ría del bu regreg, el alminar de la mezquita almohade de hassan, o las ruinas de la necrópolis meriní de chellah, el visitante se puede solazar en sus numerosos jardines y parques, que ofrecen un rincón para la calma.
after visiting the kasbah of the udayas above the banks of the bu regreg river, the hassan minaret of the almohad mosque and the ruins of the merinid necropolis at chellah, visitors can relax in one of the city’s many peaceful parks and gardens.