検索ワード: chikirin (スペイン語 - 英語)

chikirin continua describiendo su largo viaje a la estación de trenes de ueno, en tokyo, donde otra masa de gente esperaba paciente y cortesmente su transporte.
chikirin goes on to describe her long journey to ueno railway station in tokyo, where another mass of people were patiently and courteously waiting for transportation.

si la pasta fuera realmente buena, podría comentar en su blog diciendo “soy chikirin de japón, ¡gusto de conocerte!
if the pasta was really good, i might comment on her blog saying, "i'm chikirin from japan, nice to meet you!

chikirin es blogger y escritora a tiempo completo, publica agudas observaciones sobre temas sociales en el popular blog el diario de chikirin (chikirinの日記).
chikirin is a fulltime blogger and writer who publishes astute observations about social issues at the popular blog chikirin's diary (chikirinの日記).

en un post titulado sobre todo quiero leer 'información trivial' (“くだらない情報”こそ読んでみたい), la blogger japonesa chikirin aporta una perspectiva fresca sobre lo que es o no importante y por qué.
in a post titled i especially want to read 'trivial information' (“くだらない情報”こそ読んでみたい), japanese blogger chikirin gives a fresh perspective on what's important or not and why.