プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
chiquinquirá
chiquinquirá
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 5
品質：
tiene una cúpula decorada con incrustaciones en azul y el altar contiene el cuadro original que representa a la virgen de chiquinquirá.
it is home to the basílica de chiquinquirá, which houses the image of the virgen de chiquinquirá, the patroness saint of colombia.
le pedimos a la virgen patrona de colombia, nuestra señora de chiquinquirá, por todos los que están aquí, para que vivan su fe.
we wish to be orthodox in the sense of being of this tradition. we have not always been very faithful to it. i think we have lost something on the way, which we have to regain.
el 9 de julio de 1919, la virgen de chiquinquirá fue coronada en bogotá como reina y patrona de colombia, uno de los actos más solemnes de la historia del país.
on july 9, 1919, the virgin of chiquinquirá was crowned in bogota as the queen and patron of colombia -- one of the most solemn acts in the history of the country.
el altiplano comprende tres regiones planas bien diferenciadas, éstas son: la sabana de bogotá, los valles de ubaté y chiquinquirá y los valles de tunja, duitama y sogamoso.
the altiplano cundiboyacense comprises three distinctive flat regions, the bogotá savannah, the valleys of ubaté and chiquinquirá, and the valleys of duitama and sogamoso.
en el puente de boyacá donde se libró la batalla de independencia, hay un bello monumento a la independencia, en raquirá conocerás un bellísimo pueblo habitado por artesanos y en chiquinquirá se encuentra la basílica de la virgen de chiquinquirá, virgen patrona de colombia.
there is a beautiful monument to independence in puente de boyacá, where the independence battle took place. in raquira you will meet a beautiful village inhabited by artisans, and in chiquinquira you will find the basilica of the chiquinquira virgin, the patron of colombians.
118. de otra parte, además del plan nacional, se han definido planes locales de acción contra la escnna en 21 ciudades: arauca, barranquilla, santa marta, medellín, bogotá, villavicencio, cali, palmira, cartago, cartagena, leticia, girardot, melgar, flandes, fusagasugá, neiva, chiquinquirá, cajicá, cajamarca, quibdó e ibagué.
118. the national plan also includes local plans of action to combat csec in 21 cities: arauca, barranquilla, santa marta, medellín, bogotá, villavicencio, cali, palmira, cartago, cartagena, leticia, girardot, melgar, flandes, fusagasugá, neiva, chiquinquirá, cajicá, cajamarca, quibdó and ibagué.