検索ワード: chispita (スペイン語 - 英語)

chispita
chispita

chispita ahora mismo es el director.
spritle himself is now the headmaster.

al principio no fue más que una chispita brillando sobre el pavimento de piedra.
at first it was but a lurid spark upon the stone pavement.

frecuentemente hablan de amor, pero no es más que una chispita en una noche muy obscura.
though they often speak of love, it is merely a flicker on a very dark night.

sólo uno de los personajes originales, chispita, tiene un importante papel en este espectáculo.
initially only one of the original characters, spritle, has a major role in this show.

quién no se ha quemado en algún momento de su vida, aun si solo fue a causa de una pequeña chispita?
who has not been burned at one point or another in their life, if only from a flying spark?

debemos dejar de ver sólo los números y empezar a analizar la conducta y los factores que influyen en la decisión de tomar o no la chispita.
we need to look beyond the numbers to examine behavior and the factors influencing the decision whether to take the drops.

en la esquina de la sadóvaia se habían congregado unos dos mil ciudadanos aproximadamente y miraban hacia el tejado de un gran edificio, donde una chispita de luz aparecía y desaparecía.
on the corner of the sadovaya about two thousand citizens had gathered, staring up at the roof of a tall building, where a tiny red spark glowed and waned.

el colibrí ardiente o chispita de garganta luminosa ("selasphorus ardens") es una especies de ave de la familia trochilidae, endémica de panamá.
the glow-throated hummingbird, colibri ardent, or colibrÍ ardiente ("selasphorus ardens") is a species of hummingbird in the trochilidae family.

podría ser, por ejemplo, que el color de la chispita no sea el adecuado, o que el empaque no muestre sus beneficios, incluso que el sabor haga que se perciba negativamente, como que estuviera en mal estado.
it could be, for example, that the drops are the wrong color or that the package does not state the drops’ benefits, or that they have an unpleasant taste.

- porcentaje de niños y niñas menores de 5 años, que reciben y consumen suplementos de micronutriente (chispitas nutricionales, sulfato ferroso, vitamina a y zinc);
percentage of children under 5 who receive micronutrient supplements (the micronutrient "sprinkles ", iron sulphate, vitamin a and zinc)