検索ワード: choco en su tinta (スペイン語 - 英語)

calamares en su tinta
squids in their own ink

chipirones (en su tinta)
small squids (in ink sauce)

no perdona la mentira en su tinta.
he does not forgive the lie in its ink.

arroz blanco con calamares en su tinta
plain rice with squids in their own ink

hasta derramaron su tinta.
they even overturned her ink.

el cuarto choco en un sembrado en pennsylvania.
the fourth crashed in a field in pennsylvania.

su tinta de impresión podría manchar el maniquí y la ropa.
their printing ink could stain the mannequin and the clothes.

lo que vio, al adentrarse en su habitación, le chocó.
what she saw upon coming into the bedroom left her in shock.

el guiso de bonito con patatas, los chipirones en su tinta o las kokotxas en salsa verde son algunas de las recetas más afamadas de la región.
tuna and potato stew, baby squid in their own ink or kokotxas in green sauce are just some of the more famous recipes of the region.

miembros del ejército de liberación nacional de colombia entregan sus armas en quidbo, departamento de choco, en el 2008.
members of the national liberation army of colombia turn in their weapons in quidbo, in the department of choco, in 2008.

la comisión europea ha aprobado la concesión de una ayuda humanitaria de 470.000 ecus a la población del departamento de choco en colombia.
the commission has granted ecu 470 000 in humanitarian aid for medical relief in the department of chocó, colombia, where floods and earthquakes have left 30 000 people homeless.

además tiene un programa radial titulado en su tinta, en el que analiza, junto a la escritora puertorriqueña mayra santos febres, la literatura y su tratamiento de temas de vida cotidiana.
in addition, she has a radio program titled in its ink, where, along with the puerto rican writer mayra santos febres, she analyzes literature and its treatment of themes pertaining to everyday life.

cuanto más antiguo sea el hielo, menos aire tendrá en su interior y más intenso será su tinte azul.
the older the ice, less air there would be in its interior and more blue would be its tint.

ante la coloración más vale quitar para no ensuciar por su tinte.
before colouring it is better to remove not to soil their paint.

lloró es un municipio colombiano ubicado en el departamento de chocó en colombia.
lloró is a municipality and town in the chocó department, colombia.

he leído como, "a mediados de los años 1980s, una nave de las aerolíneas avianca choco en la montañas de españa. investigadores revisando el incidente hicieron un descubrimiento sorprendente.
i have read how, "in the mid-1980s, an avianca airlines jet crashed in the mountains of spain. investigators reviewing the incident made a startling discovery.

- el asesinato de cinco policías en bagadó, chocó en el año 2000,
- the murder of five policeman in bagadó, chocó in 2000;

ello permitirá aproximar el euro a las ciudadanas y ciudadanos y apartar la barrera con la que todavía choca en este sector.
we can thus bring the euro closer to the people and remove the hurdle that the euro still has to overcome in this respect.

esa irreductible prioridad choca en el nivel comunitario con las diferencias de los sistemas de salud y de seguridad social de los estados miembros y con peculiaridades nacionales.
this undeniable priority comes up at community level against the differences between the health systems and social security regimes in the different member states and various national peculiarities.

hace referencia incluso a que el islam como religión mantiene ciertas disposiciones específicas sobre un ordenamiento jurídico, que choca en ciertos puntos con el ordenamiento jurídico europeo.
reference is made, for example, to the islamic religion having certain requirements of a legal order that would conflict with the european legal order in certain areas.