検索ワード: chonchocoro (スペイン語 - 英語)

chonchocoro
chonchocoro prison

sana pedro de chonchocoro
san pedro de chonchocoro

y tememos por su vida en chonchocoro.
and we fear for his life in chonchocoro.

"para mí chonchocoro no es un castigo, es un sacrificio.
cortés, deprived of his freedom, without any criminal record, feels down but not out. "for me chonchocoro is not a punishment, it is a sacrifice.

» reos de chonchocoro podrán tomar sol sólo una hora al día (la prensa)
» reos de chonchocoro podrán tomar sol sólo una hora al día (la prensa)

la penitenciaría de san pedro de chonchocoro está situada en medio de una vasta y árida planicie.
the penitentiary of san pedro de chonchocoro sits in a vast, barren, plain.

106. se realizó la convocatoria para el diseño del nuevo centro penitenciario de chonchocoro de la paz.
106. a call for proposals was issued for the design of the new chonchocoro prison in la paz.

alberto medrano de letras alteñas escribe que fue enviado directamente a la prisión de máxima seguridad llamada chonchocoro.
alberto medrano of letras alteñas writes that he was sent directly to the maximum security prison called chonchocoro.

a las 11.05, pacho ingresó a la oficina de gobernación de chonchocoro custodiado por tres efectivos policiales.
at 11:05 a.m., pacho entered the director's office of chonchocoro, flanked by three police officers.

actualmente garcía meza se encuentra en la prisión de chonchocoro, en la paz, después de haber sido extraditado de brasil.
today, garcia meza is serving his sentence in chonchocoro prison, la paz, after being extradited from brazil.

asimismo, se realizó la convocatoria para "diseño del nuevo centro penitenciario chonchocoro - la paz ".
the call for tenders for the design of a new prison in chonchocoro, la paz, has also been issued.

los cuatro estaban detenidos en celdas de castigo y aislamiento en la prisión de alta seguridad de san pedro de chonchocoro en la paz (bolivia).
the four were reportedly being kept in punishment and solitary confinement cells at the high security prison of san pedro de chonchocoro in la paz, bolivia.

6. se informa que estas tres personas se encuentran en situación de detención preventiva en el penal de máxima seguridad para condenados en chonchocoro, en ciudad del el alto, la paz.
6. it is reported that these three individuals are in pre-trial detention in the maximum security facility for convicts at chonchocoro, el alto, la paz.

el gobierno llegó a la misma conclusión después de la publicación de un informe en que se reconocía que muchos reclusos en las cárceles de san pedro, miraflores, chonchocoro y obrajes tenían un peso inferior al normal.
the government reached the same conclusion after a report was issued recognizing that many people in the prisons of san pedro, miraflores, chonchocoro and obrajes are underweight.

narco news: en estos días llegó un boletín donde se denunciaba que su esposo había sido acusado, sin una razón válida, de haber promovido una fuga en la cárcel de chonchocoro.
narco news: in recent days there was a report that your husband has been accused, without evidence, of having planned an escape from the chonchocoro prison.

el 8 de julio de 2009 salió de la cárcel en florida y fue llevado a una prisión de máxima seguridad en chonchocoro, bolivia, donde cumplirá la sentencia, sin posibilidad de fianza, emitida por la suprema corte en 1994.
the 8 july 2009 he was released from jail in florida and was taken to a maximum security prison en chonchocoro, bolivia, where he would complete his sentence, without possibility of bail, imposed by the supreme court in 1994.

en 21 meses de reclusión, tanto en la cárcel de máxima seguridad de chonchocoro y el penal de san pedro, el ministerio público a pesar de haber utilizado una serie de argucias jurídicas, no pudo comprobar contra cortés ni el resto de los acusados ninguna de las acusaciones.
in twenty-one months of imprisonment, first in the chonchocoro maximum-security prison and then in san pedro, the public ministry could not prove anything against cortés nor the others accused, despite using a series of legal tricks.

107. después de un estudio técnico, se programó para la gestión 2011 la refacción y ampliación de los siguientes recintos penitenciarios: centro penitenciario de san pedro, centro penitenciario de chonchocoro, centro penitenciario de san antonio, centro penitenciario de san sebastián, centro penitenciario de morros blancos, centro penitenciario de villa busch, centro penitenciario de palmasola, centro penitenciario de puerto suárez, centro penitenciario de mocovi, centro penitenciario de san roque, centro penitenciario de san pedro - oruro y centro penitenciario de montero.
107. following a technical study, there are plans in 2011 to refurbish and expand the prisons in san pedro, chonchocoro, san antonio, san sebastián, morros blancos, villa busch, palmasola, puerto suárez, mocovi, san roque, san pedro-oruro and montero.