プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el sr. choquet consideró que esta regla obstaculizaba su libertad de circulación en alemania y era contraria al artículo 48, cee, sobre la libre circulación de trabajadores.
choquet claimed that this rule inhibited his freedom to work in germany and thus infringed article 48 eec on the free movement of workers.
la encuesta francesa se concibió, se realizó y se analizó bajo la supervisión científica de marie choquet y sylvie ledoux, del inserm, con la colaboración de gestores de proyectos del punto focal francés.
the french survey was conceived, realised and analysed under the scientific administration of mrs. choquet and ledoux of inserm, with the collaboration of project managers from the french focal point.
la sentencia del tribunal de justicia en el asunto choquet (24) ilustra la relación existente entre las disposiciones generales del tratado aplicables a los transportes y las medidas adoptadas conforme al artículo 75.
the relationship between the general provisions of the treaty, as applied to transport, and the measures adopted under article 75 is illustrated by the judgment of the court of justice in choquei.24this case concerned a frenchman resident in germany who was prosecuted for driving without a german driving licence, although he had a french one.
(60) ver las críticas formuladas en este punto por weber, en eugrz 1978, pp. 157 y ss. (") cfr. tjce, 28.11.1978, aff. 16/78 (choquet), ree. 1978, p. 2293.
case 8/77 [1977] ecr 1495. see the criticism on this point by weber in [1978] eugrz, p. 157 et seq.